Daniel 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 3 > Verse 21
Daniel 3:21
| ← Daniel 3:20 | Daniel 3:21 (KJV) | Daniel 3:22 → |
|---|---|---|
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
|
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
|
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 theseH479 menH1400 were boundH3729 in their coatsH5622, their hosenH6361 H6361, and their hatsH3737, and their other garmentsH3831, and were castH7412 into the midstH1459 of the burningH3345 fieryH5135 furnaceH861.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּאדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ כְּפִתוּ בְּסַרְבָּלֵיהֹון [פַּטִּישֵׁיהֹון כ] (פַּטְּשֵׁיהֹון ק) וְכַרְבְּלָתְהֹון וּלְבֻשֵׁיהֹון וּרְמִיו לְגֹוא־אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֜יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
גֻּבְרַיָּ֣/א |
guv.rai.Ya/' | H1400 | ANcmpd/Td | men/ the |
אִלֵּ֗ךְ |
'i.Lekh | H479 | APdxcp | these |
כְּפִ֨תוּ֙ |
ke.Fi.tu | H3729 | AVQp3mp | they were bound |
בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ |
be./sar.ba.lei./hOn | H5622 | AR/Ncmpc/Sp3mp | in/ mantles/ their |
[פטישי/הון כ] (פַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן ק) |
[paṭṭîysh כ] (pa.ti.shei./hon ק) | H6361 כ | ANcmpc/Sp3mp | (trousers/ their ק) |
וְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן |
ve./khar.be.la.te./Hon | H3737 | AC/Ncfpc/Sp3mp | and/ caps/ their |
וּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן |
u./le.vu.shei./Hon | H3831 | AC/Ncmpc/Sp3mp | and/ clothes/ their |
וּ/רְמִ֕יו |
u./re.Miv | H7412 | AC/VQp3mp | and/ they were thrown |
לְ/גֽוֹא |
le./goy'- | H1459 | AR/Ncmsc | to/ (the) midst of |
אַתּ֥וּן |
'a.Tun | H861 | ANcmsc | (the) furnace of |
נוּרָ֖/א |
nu.Ra/' | H5135 | ANcbsd/Td | fire/ the |
יָקִֽדְתָּֽ/א |
ya.Kid.Ta/' | H3345 | AVqrfsd/Td | (the)/ burning |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (Aramaic) prolonged from אֵל (ʼêl) H412; these; these, those.
- H861 — אַתּוּן (ʼattûwn, at-toon'): (Aramaic) probably from the corresponding to אֵשׁ (ʼêsh) H784; probably a fire-place, i.e. furnace; furnace.
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (Aramaic) corresponding to גְּבַר (gᵉbar) H1399; a person; certain, man.
- H1459 — גַּו (gav, gav): (Aramaic) corresponding to גֵּו (gêv) H1460; the middle; midst, same, there-(where-) in.
- H3345 — יְקַד (yᵉqad, yek-ad'): (Aramaic) corresponding to יָקַד (yâqad) H3344; to burn; burning.
- H3729 — כְּפַת (kᵉphath, kef-ath'): (Aramaic) a root of uncertain correspondence; to fetter; bind.
- H3737 — כַּרְבְּלָא (karbᵉlâʼ, kar-bel-aw'): (Aramaic) from a verb corresponding to that of כַּרְבֵּל (karbêl) H3736; a mantle; hat.
- H3831 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): (Aramaic) corresponding to לְבוּשׁ (lᵉbûwsh) H3830; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife; garment.
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of נִיר (nîyr) H5216) meaning to shine; fire; fiery, fire.
- H5622 — סַרְבַּל (çarbal, sar-bal'): (Aramaic) of uncertain derivation; a cloak; coat.
- H6361 — פַּטִּישׁ (paṭṭîysh, pat-teesh'): (Aramaic) from a root corresponding to that of פַּטִּישׁ (paṭṭîysh) H6360; a gown (as if hammered out wide); hose.
- H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): (Aramaic) corresponding to רָמָה (râmâh) H7411; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- hats — Daniel 3:21
Reciprocal references (4): Genesis 39:20, Jeremiah 29:22, Daniel 5:19, Matthew 13:42
Related Topics
- Thompson Chain: DRESS; HOME
- Torrey’s: GARMENTS; PERSECUTION
- Nave’s: ABED-NEGO; COERCION; DRESS; FAITH; FURNACE; INDICTMENTS; MESHACH; MISHAEL; PERSECUTION; PUNISHMENT; RULERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet