Daniel 2:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 39
Daniel 2:39
| ← Daniel 2:38 | Daniel 2:39 (KJV) | Daniel 2:40 → |
|---|---|---|
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
|
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
|
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And afterH870 thee shall ariseH6966 anotherH317 kingdomH4437 inferiorH772 to theeH4481, and anotherH317 thirdH8523 kingdomH4437 of brassH5174, which shall bear ruleH7981 over allH3606 the earthH772.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבָתְרָךְ תְּקוּם מַלְכוּ אָחֳרִי אֲרַעא מִנָּךְ וּמַלְכוּ [תְלִיתָיָא כ] (תְלִיתָאָה ק) אָחֳרִי דִּי נְחָשָׁא דִּי תִשְׁלַט בְּכָל־אַרְעָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָתְרָ֗/ךְ |
u./va.te.Ra/kh | H870 | AC/Ncmsc/Sp2ms | and/ after/ you |
תְּק֛וּם |
te.Kum | H6966 | AVqi3fs | it will arise |
מַלְכ֥וּ |
mal.Khu | H4437 | ANcfsa | a kingdom |
אָחֳרִ֖י |
'o.cho.Ri | H317 | AAafsa | another |
ארע/א |
'a.Ra' | H772 | ANcfsc/Sd | earthward |
מִנָּ֑/ךְ |
mi.Na/kh | H4481 | AR/Sp2ms | more than/ you |
וּ/מַלְכ֨וּ |
u./mal.Khu | H4437 | AC/Ncfsa | and/ a kingdom |
[תליתיא כ] (תְלִיתָאָ֤ה ק) |
[tᵉlîythay כ] (te.li.ta.ya ק) | H8523 כ | [AAobsd כ] (AAofsa ק) | (third ק) |
אָחֳרִי֙ |
'o.cho.Ri | H317 | AAafsa | another |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | of |
נְחָשָׁ֔/א |
ne.cha.Sha/' | H5174 | ANcmsd/Td | bronze/ the |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | which |
תִשְׁלַ֖ט |
tish.Lat | H7981 | AVqi3fs | it will rule |
בְּ/כָל |
be./khol | H3606 | AR/Ncmsc | over/ all |
אַרְעָֽ/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | earth/ the |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H317 — אׇחֳרִי (ʼochŏrîy, okh-or-ee'): (Aramaic) from אַחַר (ʼachar) H311; other; (an-) other.
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Aramaic) corresponding to אֶרֶץ (ʼerets) H776; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
- H870 — אֲתַר (ʼăthar, ath-ar'): (Aramaic) from a root corresponding to that of אֲתָרִים (ʼĂthârîym) H871; a place; (adverb) after; after, place.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (Aramaic) corresponding to נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) H5154; copper; brass.
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם (qûwm) H6965; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
- H7981 — שְׁלֵט (shᵉlêṭ, shel-ate'): (Aramaic) corresponding to שָׁלַט (shâlaṭ) H7980; to dominate, i.e. govern; by implication, to permit; have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
- H8523 — תְּלִיתַי (tᵉlîythay, tel-ee-thah'-ee): (Aramaic) or תַּלְתִּי (taltîy); (Aramaic), ordinal from תְּלָת (tᵉlâth) H8532; third; third.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- another kingdom — Isaiah 44:28, Isaiah 45:1-5, Daniel 2:32, Daniel 5:28-31, Daniel 7:5, Daniel 8:3-4, Daniel 8:20, Daniel 11:2
- another third — Daniel 2:32, Daniel 7:6-7, Daniel 7:23, Daniel 8:5-14, Daniel 10:20, Daniel 11:3-20, Zechariah 6:3, Zechariah 6:6
Related Topics
- Torrey’s: BRASS, OR COPPER; MACEDONIAN EMPIRE, THE; MEDO-PERSIAN KINGDOM; METALS; SILVER
- Nave’s: BRASS; CLAY; GOLD; PERSIA
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet