Acts 28:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 28 > Verse 13
Acts 28:13
| ← Acts 28:12 | Acts 28:13 (KJV) | Acts 28:14 → |
|---|---|---|
And landing at Syracuse, we tarried there three days.
|
And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
|
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And from thenceG3606 we fetched a compassG4022, and cameG2658 toG1519 RhegiumG4484: andG2532 afterG3326 oneG3391 dayG2250 the south windG3558 blewG1920, and we cameG2064 the next dayG1206 toG1519 PuteoliG4223:
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον, καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου, δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὅθεν |
hothen | G3606 | ADV | And from thence |
περιελθόντες |
perielthontes | G4022 | V-2AAP-NPM | we fetched a compass |
κατηντήσαμεν |
katēntēsamen | G2658 | V-AAI-1P | and came |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | to |
Ῥήγιον, |
Rhēgion | G4484 | N-ASN | Rhegium |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | after |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | one |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | day |
ἐπιγενομένου |
epigenomenou | G1920 | V-2ADP-GSM | blew |
νότου, |
notou | G3558 | N-GSM | the south wind |
δευτεραῖοι |
deuteraioi | G1206 | A-NPM | the next day |
ἤλθομεν |
ēlthomen | G2064 | V-2AAI-1P | and we came |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | to |
Ποτιόλους· |
Potiolous | G4223 | N-APM | Puteoli |
Strong's References
- G1206 — δευτεραῖος (deuteraîos, dyoo-ter-ah'-yos): from δεύτερος (deúteros) G1208; secondary, i.e. (specially) on the second day; next day
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1920 — ἐπιγίνομαι (epigínomai, ep-ig-in'-om-ahee): from ἐπί (epí) G1909 and γίνομαι (gínomai) G1096; to arrive upon, i.e. spring up (as a wind); blow
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminine (with ὥρα (hṓra) G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context); age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): from κατά (katá) G2596 and a derivative of ἀντί (antí) G473; to meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively); attain, come
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): irregular feminine of εἷς (heîs) G1520; one or first; a (certain), + agree, first, one, X other
- G3558 — νότος (nótos, not'-os): of uncertain affinity; the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself; south (wind)
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): from ὅς (hós) G3739 with the directive enclitic of source; from which place or source or cause (adverb or conjunction); from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)
- G4022 — περιέρχομαι (periérchomai, per-ee-er'-khom-ahee): from περί (perí) G4012 and ἔρχομαι (érchomai) G2064 (including its alternate); to come all around, i.e. stroll, vacillate, veer; fetch a compass, vagabond, wandering about
- G4223 — Ποτίολοι (Potíoloi, pot-ee'-ol-oy): of Latin origin; little wells, i.e. mineral springs; Potioli (i.e. Puteoli), a place in Italy; Puteoli
- G4484 — Ῥήγιον (Rhḗgion, hrayg'-ee-on): of Latin origin; Rhegium, a place in Italy; Rhegium
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet