2 Samuel 19:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Samuel > Chapter 19 > Verse 36
2 Samuel 19:36
| ← 2 Samuel 19:35 | 2 Samuel 19:36 (KJV) | 2 Samuel 19:37 → |
|---|---|---|
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
|
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
|
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thy servantH5650 will goH5674 a little wayH4592 overH5674 JordanH3383 with the kingH4428: and why should the kingH4428 recompenseH1580 it me with such a rewardH1578?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּמְעַט יַעֲבֹר עַבְדְּךָ אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶת־הַמֶּלֶךְ וְלָמָּה יִגְמְלֵנִי הַמֶּלֶךְ הַגְּמוּלָה הַזֹּאת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ/מְעַ֞ט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa | like/ a little |
יַעֲבֹ֧ר |
ya.'a.Vor | H5674 | HVqi3ms | he will pass over |
עַבְדְּ/ךָ֛ |
'av.de./Kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | servant/ your |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | the/ Jordan |
אֶת |
'et- | H854 | HR | with |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
וְ/לָ֨/מָּה֙ |
ve./La./mah | H4100 | HC/R/Ti | and/ (to)/ why? |
יִגְמְלֵ֣/נִי |
yig.me.Le./ni | H1580 | HVqi3ms/Sp1cs | will he reward/ me |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
הַ/גְּמוּלָ֖ה |
ha./ge.mu.Lah | H1578 | HTd/Ncfsa | the/ reward |
הַ/זֹּֽאת |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | (the)/ this |
Strong's References
- H1578 — גְּמוּלָה (gᵉmûwlâh, ghem-oo-law'): feminine of גְּמוּל (gᵉmûwl) H1576; meaning the same; deed, recompense, such a reward.
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): a primitive root; to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean; bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield.
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): from יָרַד (yârad) H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine; Jordan.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ (mâlak) H4427; a king; king, royal.
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): or מְעָט (mᵉʻâṭ); from מָעַט (mâʻaṭ) H4591; a little or few (often adverbial or compar.); almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד (ʻâbad) H5647; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה (ʼânâh) H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה (zeh) H2089; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה (mah); or מָ (mâ); or מַ (ma); also מֶה (meh); a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- the king — Luke 6:38
Related Topics
- Torrey’s: CONTENTMENT
- Nave’s: BARZILLAI; CONTENTMENT; DAVID; OLD AGE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet