2 John 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 John > Chapter 1 > Verse 5
2 John 1:5
| ← 2 John 1:4 | 2 John 1:5 (KJV) | 2 John 1:6 → |
|---|---|---|
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
|
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
|
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 nowG3568 I beseechG2065 theeG4571, ladyG2959, notG3756 as thoughG5613 I wroteG1125 G1125 a newG2537 commandmentG1785 unto theeG4671, butG235 that whichG3739 we hadG2192 fromG575 the beginningG746, thatG2443 we loveG25 one anotherG240.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινήν, ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | now |
ἐρωτῶ |
erōtō | G2065 | V-PAI-1S | I beseech |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | thee |
κυρία, |
kuria | G2959 | N-VSF | lady |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | not |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | as though |
ἐντολὴν |
entolēn | G1785 | N-ASF | commandment |
γράφων |
graphōn | G1125 | V-PAP-NSM | I wrote |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | unto thee |
καινήν, |
kainēn | G2537 | A-ASF | a new |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | but |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | that which |
εἴχομεν |
eichomen | G2192 | V-IAI-1P | we had |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | from |
ἀρχῆς, |
archēs | G746 | N-GSF | the beginning |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | that |
ἀγαπῶμεν |
agapōmen | G25 | V-PAS-1P | we love |
ἀλλήλους. |
allēlous | G240 | C-APM | one another |
Strong's References
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): perhaps from ἄγαν (ágan) (much) (or compare H5689); to love (in a social or moral sense); (be-)love(-ed). Compare φιλέω (philéō) G5368.
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitive plural from ἄλλος (állos) G243 reduplicated; one another; each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά (metá) G3326 or πρός (prós) G4314)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): from ἄρχομαι (árchomai) G756; (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank); beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe; describe, write(-ing, -ten)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): from ἐντέλλομαι (entéllomai) G1781; injunction, i.e. an authoritative prescription; commandment, precept
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): apparently from ἐρέω (eréō) G2046 (compare ἐρευνάω (ereunáō) G2045); to interrogate; by implication, to request; ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare πυνθάνομαι (pynthánomai) G4441.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition); be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος (néos) G3501 is properly so with respect to age); new
- G2959 — Κυρία (Kyría, koo-ree'-ah): feminine of κύριος (kýrios) G2962; Cyria, a Christian woman; lady
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate; henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also τανῦν (tanŷn) G3569, νυνί (nyní) G3570.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ (sý) G4771; thee; thee, thou, X thy house
- G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ (sý) G4771; to thee; thee, thine own, thou, thy
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- not — 1 John 2:7-8, 1 John 3:11
- that we — John 13:34-35, John 15:12, Galatians 5:22, Ephesians 5:2, 1 Thessalonians 4:9, Hebrews 13:1, 1 Peter 1:22-23, 1 Peter 4:8, 2 Peter 1:7, 1 John 3:14-18, 1 John 3:23, 1 John 4:7-12, 1 John 4:20
Reciprocal references (4): Ephesians 4:1, 1 John 2:24, 2 John 1:1, 2 John 1:6
Related Topics
- Thompson Chain: CHURCH, THE
- Nave’s: COMMANDMENTS; LOVE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet