2 Corinthians 9:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Corinthians > Chapter 9 > Verse 14
2 Corinthians 9:14
| ← 2 Corinthians 9:13 | 2 Corinthians 9:14 (KJV) | 2 Corinthians 9:15 → |
|---|---|---|
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
|
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
|
Thanks be unto God for his unspeakable gift.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 by theirG846 prayerG1162 forG5228 youG5216, which long afterG1971 youG5209 forG1223 the exceedingG5235 graceG5485 of GodG2316 inG1909 youG5213.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐφ’ ὑμῖν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | by their |
δεήσει |
deēsei | G1162 | N-DSF | prayer |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | for |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | you |
ἐπιποθούντων |
epipothountōn | G1971 | V-PAP-GPM | which long after |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | you |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | for |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
ὑπερβάλλουσαν |
huperballousan | G5235 | V-PAP-ASF | exceeding |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | grace |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | of God |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | in |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP | you |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): from δέομαι (déomai) G1189; a petition; prayer, request, supplication
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional); after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G1971 — ἐπιποθέω (epipothéō, ep-ee-poth-eh'-o): from ἐπί (epí) G1909 and potheo (to yearn); to dote upon, i.e. intensely crave possession (lawfully or wrongfully); (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than; (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
- G5235 — ὑπερβάλλω (hyperbállō, hoop-er-bal'-lo): from ὑπέρ (hypér) G5228 and βάλλω (bállō) G906; to throw beyod the usual mark, i.e. (figuratively) to surpass (only active participle supereminent); exceeding, excel, pass
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): from χαίρω (chaírō) G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude); acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- by — Ezra 6:8-10, Psalms 41:1-2, Proverbs 11:26, Luke 16:9, 2 Corinthians 1:11, 2 Timothy 1:16-18
- long — 2 Samuel 13:29, Romans 1:11
- the exceeding — 1 Corinthians 1:4-5, 2 Corinthians 8:1, 2 Corinthians 8:6-7, 1 Timothy 1:14
Reciprocal references (4): Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 24:13, Mark 14:7, 2 Peter 1:8
Related Topics
- Torrey’s: GRACE
- Nave’s: BENEFICENCE; INTERCESSION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet