1 Samuel 20:38

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Samuel > Chapter 20 > Verse 38

1 Samuel 20:38


← 1 Samuel 20:37 1 Samuel 20:38 (KJV) 1 Samuel 20:39 →
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And JonathanH3083 criedH7121 afterH310 the ladH5288, Make speedH4120, hasteH2363, stayH5975 not. And Jonathan'sH3083 ladH5288 gathered upH3950 the arrowsH2671 H2678, and cameH935 to his masterH113.


Original Hebrew

וַיִּקְרָא יְהֹונָתָן אַחֲרֵי הַנַּעַר מְהֵרָה חוּשָׁה אַל־תַּעֲמֹד וַיְלַקֵּט נַעַר יְהֹונָתָן אֶת־ [הַחֵצִי כ] (הַחִצִּים ק) וַיָּבֹא אֶל־אֲדֹנָיו׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יִּקְרָ֤א
va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms and/ he called out
יְהֽוֹנָתָן֙
ye.ho.na.Tan H3083 HNp Jonathan
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei H310 HR after
הַ/נַּ֔עַר
ha./Na.'ar H5288 HTd/Ncmsa the/ lad
מְהֵרָ֥ה
me.he.Rah H4120 HNcfsa quickly
ח֖וּשָׁ/ה
Chu.sha/h H2363 HVqv2ms/Sh make haste/ !
אַֽל
'al- H408 HTn may not
תַּעֲמֹ֑ד
ta.'a.Mod H5975 HVqj2ms you delay
וַ/יְלַקֵּ֞ט
va/y.la.Ket H3950 HC/Vpw3ms and/ he picked up
נַ֤עַר
Na.'ar H5288 HNcmsc (the) lad of
יְהֽוֹנָתָן֙
ye.ho.na.Tan H3083 HNp Jonathan
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
[ה/חצי כ] (הַ֣/חִצִּ֔ים ק)
[chitstsîy כ] (ha./che.tzi ק) H2678 כ H2671 ק [HTd/Ncmsa כ] (HTd/Ncmpa ק) (the/ arrows ק)
וַ/יָּבֹ֖א
va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms and/ he came
אֶל
'el- H413 HR to
אֲדֹנָֽי/ו
'a.do.Na/v H113 HNcmpc/Sp3ms master(s)/ his
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן (ʼâdôn); from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר (ʼâchar) H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment; (make) haste(-n), ready.
  • H2671 — חֵץ (chêts, khayts): from חָצַץ (châtsats) H2686; also by interchange for עֵץ (ʻêts) H6086; properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunderbolt; the shaft of aspear; [phrase] archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
  • H2678 — חִצִּי (chitstsîy, khits-tsee'): or חֵצִי (chêtsîy); prolongation from חֵץ (chêts) H2671; an arrow; arrow.
  • H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): from יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 and נָתַן (nâthan) H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites; Jonathan. Compare יוֹנָתָן (Yôwnâthân) H3129.
  • H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): a primitive root; properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean; gather (up), glean.
  • H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): feminine of מַהֵר (mahêr) H4118; properly, a hurry; hence (adverbially) promptly; hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
  • H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): from נָעַר (nâʻar) H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive); abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא (lôʼ) H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References

Reciprocal references (5): 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 20:9, 1 Samuel 23:26, 2 Samuel 17:16, Psalms 11:1

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › 1 Samuel › 1 Samuel 20 › Verse 38