本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H883 — בְּאֵר לַחַי רֹאִי (Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy)
Strong's H883(希伯來文)
希伯來文: בְּאֵר לַחַי רֹאִי (Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy)
讀音: be-ayr' lakh-ah'ee ro-ee'
詞法: n-pr-loc
名字含義: 庇耳拉海萊 = 「看見我之永活者的井」
詞源: 源自 בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875]、חַי (chay) [H2416](帶前綴)與 רֹאֶה (rôʼeh) [H7203];那活著者(那一位)、我的看見者之井;
釋義: 庇耳拉海萊,曠野中的一個地方
KJV 譯法: Beer-lahai-roi.
詞義
- 加低斯以西、以色列以南的一口井
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| H2416 | חַי | chay | 源自 חָיָה (châyâh) H2421; | 活的;因此指生的(肉);新鮮的(植物、水、年歲)、強壯的;又(作名詞,特別是陰性單數與陽性複數)指生命(或活物),無論字面或比喻 | [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop |
| H7203 | רֹאֶה | rôʼeh | רָאָה (râʼâh) H7200 的主動分詞; | 先見(常如此翻譯);但也(抽象地)指異象 | vision |
| H875 | בְּאֵר | bᵉʼêr | 源自 בָּאַר (bâʼar) H874; | 坑;尤指井 | pit, well |
資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。