本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3228 — יְמִינִי (Yᵉmîynîy)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H3228（希伯來文）
希伯來文： יְמִינִי (Yᵉmîynîy)
讀音： yem-ee-nee'
詞法： a
詞源： 父名衍生詞，源自 יָמִין (Yâmîyn) [H3226]；
釋義： 雅憫族人（集合名詞），即雅憫的後裔
KJV 譯法： Jaminites. See also בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy) [H1145].
詞義
- 雅憫族 = 參看 雅憫「右手」
- 雅憫的後裔
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G2346 | θλίβω | thlíbō | 與 G5147 的字根相關； | 擠壓（字面或比喻） | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G2559 | κακόω | kakóō | 源自 G2556； | 傷害；比喻為激怒 | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | 源自 G2596 與 G1413 的衍生詞； | 施行轄制，即欺壓 | oppress |
| H1145 | בֶּן־יְמִינִי | Ben-yᵉmîynîy | 有時（插入冠詞）作 בֵּן־הַיּמִינִי (Bên-ha-yᵉmîynîy)；插入 אִישׁ (ʼîysh) H376（撒母耳記上 9:1）作 בֶּן־אִישׁ ימִינִי (Ben-ʼÎysh Ymîynîy)；耶米尼人之子；或縮略作 אִישׁ יְמִינִי (ʼÎysh Yᵉmîynîy)；（撒母耳記上 9:4；以斯帖記 2:5）耶米尼的人，或（撒母耳記上 20:1）僅作 יְמִינִי (Yᵉmîynîy)；耶米尼人；（複數）בְּנֵי יְמִינִי (Bᵉnêy Yᵉmîynîy)；父名衍生詞，源自 בִּנְיָמִין (Binyâmîyn) H1144； | 便雅憫人，即便雅憫的後裔 | Benjamite, of Benjamin |
| H3226 | יָמִין | Yâmîyn | 與 יָמִין (yâmîyn) H3225 相同； | 雅憫，三位以色列人的名字 | Jamin. See also בִּנְיָמִין (Binyâmîyn) H1144 |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。