民數記 23:6

← 民數記 23:5	民數記 23:6 (北京官話譯本)	民數記 23:7 →
主將話傳在巴蘭口中又吩咐他說、你囘到巴勒那裏、應當如此說	巴蘭囘到巴勒那裏見他同著摩押的衆臣都站在他所獻的燔祭旁邊、	巴蘭就作歌、說巴勒從亞蘭引導我摩押王、召我出東山、說、請你來爲我咒雅各請你來詛以色列

經文

北京官話譯本

巴蘭囘到^H7725巴勒那裏見他同著摩押的^H4124衆臣^H8269都站^H5324在他所獻的燔祭旁邊^H5930、

希伯來文原文

וַיָּשָׁב אֵלָיו וְהִנֵּה נִצָּב עַל־עֹלָתֹו הוּא וְכָל־שָׂרֵי מֹואָב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יָּ֣שָׁב	va/i.Ya.shov	H7725	HC/Vqw3ms
אֵלָ֔י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
נִצָּ֖ב	ni.Tzav	H5324	HVNrmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
עֹלָת֑/וֹ	o.la.T/o	H5930	HNcfsc/Sp3ms
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
שָׂרֵ֥י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): 源自介詞前綴 m- 的延長形式與 אָב (ʼâb) [H1]；出自（她（母親）的）父親；; 摩押，羅得亂倫所生的兒子；亦指其地域及後裔
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): 原始字根；; 安置、使站立，用法多樣（字面或比喻）
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): 或 עוֹלָה (ʻôwlâh)；עָלָה (ʻâlâh) [H5927] 的陰性主動分詞；; 台階或（集合名詞為階梯，取上升之義）；通常指全燔祭（如同在煙中上升）
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] 的延長形式；; 看哪！
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

反向參照（1）： 民數記 3:17

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 23 章 › 第 6 節