以西結書 46:8

← 以西結書 46:7	以西結書 46:8 (北京官話譯本)	以西結書 46:9 →
爲牛犢獻麵一以法、爲公綿羊獻麵一以法、配爲素祭、爲諸羔羊隨己力而獻、一以法麵加油一欣	君進入時、必由這門的廊而入、也必由這路而出	在諸節期、國民若要到主前、凡從北門進入叩拜的、必由南門而出、凡從南門進入的、必由北門而出、不可由所入的門而出、必由相對的門而出。

經文

北京官話譯本

君^H5387進入^H935時、必由^H1870這門^H8179的廊^H197而入^H935、也必由這路^H1870而出^H3318
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבְבֹוא הַנָּשִׂיא דֶּרֶךְ אוּלָם הַשַּׁעַר יָבֹוא וּבְדַרְכֹּו יֵצֵא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/בְ/ב֖וֹא	u./ve./Vo'	H935	HC/R/Vqc
הַ/נָּשִׂ֑יא	ha./na.Si'	H5387	HTd/Ncmsa
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
אוּלָ֤ם	'u.Lam	H197	HNcmsc
הַ/שַּׁ֨עַר֙	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
יָב֔וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
וּ/בְ/דַרְכּ֖/וֹ	u./ve./dar.K/o	H1870	HC/R/Ncbsc/Sp3ms
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): 或（縮略）אֻלָם (ʼulâm)；源自 אָלַם (ʼâlam) [H481]（取捆綁之意）；; 門廊（因與建築相連）
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): 或 נָשִׂא (nâsiʼ)；源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]；; 本義為被高舉者，即君王或酋長；亦指上升的霧氣
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容