本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 8:35

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 8 章 > 第 35 節

歷代志上 (歷代志畧上) 8:35


← 歷代志上 8:34 歷代志上 8:35 (北京官話譯本) 歷代志上 8:36 →
約拿單的兒子是米力巴力米力巴力生米迦
米迦的兒子是比敦米勒他哩亞亞哈斯
亞哈斯生約何阿達約何阿達生亞喇麥阿斯瑪威心里心里生摩撒

經文

北京官話譯本

米迦的H4318兒子H1121是比敦H6377米勒H4429他哩亞H8390亞哈斯H271


希伯來文原文

וּבְנֵי מִיכָה פִּיתֹון וָמֶלֶךְ וְתַאְרֵעַ וְאָחָז׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וּ/בְנֵ֖י
u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
מִיכָ֑ה
mi.Khah H4318 HNp
פִּית֥וֹן
pi.Ton H6377 HNp
וָ/מֶ֖לֶךְ
va./Me.lekh H4429 HC/Np
וְ/תַאְרֵ֥עַ
ve./ta'.Re.a' H8390 HC/Np
וְ/אָחָֽז
ve./'a.Chaz H271 HC/Np
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): 源自 אָחַז (ʼâchaz) [H270];擁有者;; 亞哈斯,一位猶大王及一位以色列人之名
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129];; 兒子(作為建立家族名號的人),取最廣的意義(指字面與比喻的關係,包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等,(如同父親或兄弟),等等)
  • H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320] 的縮略形式;; 米迦,七個以色列人之名
  • H4429 — מֶלֶךְ (Melek, meh'-lek): 與 מֶלֶךְ (melek) [H4428] 相同;王;; 米勒,兩個以色列人的名字
  • H6377 — פִּיתוֹן (Pîythôwn, pee-thone'): 可能與 פֹּת (pôth) [H6596] 同源;擴展的;; 比東,以色列人
  • H8390 — תַּאֲרֵעַ (Taʼărêaʻ, tah-ar-ay'-ah): 或許源自 אֲרַע (ʼăraʻ) [H772];; 他利亞,以色列人
交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 8 章 › 第 35 節