本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 8:27

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 8 章 > 第 27 節

歷代志上 (歷代志畧上) 8:27


← 歷代志上 8:26 歷代志上 8:27 (北京官話譯本) 歷代志上 8:28 →
山示來示哈哩亞他利
雅哩西以利亞細克利是耶羅罕的兒子。
這些人都是他們本族的族長、都住耶路撒冷

經文

北京官話譯本

雅哩西H3298以利亞H452細克利H2147是耶羅罕的H3395兒子H1121。
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

וְיַעֲרֶשְׁיָה וְאֵלִיָּה וְזִכְרִי בְּנֵי יְרֹחָם׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וְ/יַעֲרֶשְׁיָ֧ה
ve./ya.'a.resh.Yah H3298 HC/Np
וְ/אֵלִיָּ֛ה
ve./'e.li.Yah H452 HC/Np
וְ/זִכְרִ֖י
ve./zikh.Ri H2147 HC/Np
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
יְרֹחָֽם
ye.ro.Cham H3395 HNp
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): 或延長形式 אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw);源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050];耶和華的天主;; 以利亞,那位著名先知及另兩個以色列人的名字
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129];; 兒子(作為建立家族名號的人),取最廣的意義(指字面與比喻的關係,包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等,(如同父親或兄弟),等等)
  • H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): 源自 זָכַר (zâkar) [H2142];值得紀念的;; 細基利,十二個以色列人的名字
  • H3298 — יַעֲרֶשְׁיָה (Yaʻăreshyâh, yah-ar-esh-yaw'): 源自一個意義不詳的未使用字根與 יָהּ (Yâhh) [H3050];; 雅利西,以色列人
  • H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): 源自 רָחַם (râcham) [H7355];有憐憫的;; 耶羅罕,七或八位以色列人的名字
交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 8 章 › 第 27 節