本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 7:6

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 7 章 > 第 6 節

歷代志上 (歷代志畧上) 7:6


← 歷代志上 7:5 歷代志上 7:6 (北京官話譯本) 歷代志上 7:7 →
他們的族弟兄以薩迦諸家、都是勇士按著他們的家譜共有八萬七千人
便雅憫的兒子是庇拉庇結耶鐵三人
庇拉的兒子是以斯本烏西烏泄耶利摩以哩五人、都是勇士、按著他們的家譜、他們的後代、共有二萬二千三十四人

經文

北京官話譯本

便雅憫的兒子H1144是庇拉H1106庇結H1071耶鐵H3043三人H7969
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

בִּנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וִידִיעֲאֵל שְׁלֹשָׁה׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
בִּנְיָמִ֗ן
bin.ya.Min H1144 HNp
בֶּ֧לַע
Be.la' H1106 HNp
וָ/בֶ֛כֶר
va./Ve.kher H1071 HC/Np
וִ/ידִֽיעֲאֵ֖ל
vi./di.'a.'El H3043 HC/Np
שְׁלֹשָֽׁה
she.lo.Shah H7969 HAcmsa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H1071 — בֶכֶר (Beker, beh'-ker): 與 בֶּכֶר (beker) [H1070] 相同;; 比結,兩個以色列人的名字
  • H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): 與 בֶּלַע (belaʻ) [H1105] 相同;; 比拉,一個地名,亦為一個以東人和兩個以色列人的名字
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): 源自 בֵּן (bên) [H1121] 與 יָמִין (yâmîyn) [H3225];右手之子;; 便雅憫,雅各的幼子;也指他的後裔所成的支派及其地域
  • H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045] 與 אֵל (ʼêl) [H410];認識天主的;; 耶疊,三個以色列人的名字
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh);陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh);或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh);基本數詞;; 三;偶作(序數)第三,或(倍數)三次
交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 7 章 › 第 6 節