歷代志上 (歷代志畧上) 7:32

← 歷代志上 7:31	歷代志上 7:32 (北京官話譯本)	歷代志上 7:33 →
庇里亞的兒子是希伯馬勒結馬勒結是比珥撒威的父親	希伯生雅弗勒說默何担和他們的妹子書亞	雅弗勒的兒子是巴薩賓哈亞是法這都是雅弗勒的兒子

經文

北京官話譯本

希伯^H2268生^H3205雅弗勒^H3310說默^H7763何担^H2369和他們的妹子^H269書亞^H7774

希伯來文原文

וְחֶבֶר הֹולִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שֹׁומֵר וְאֶת־חֹותָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחֹותָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/חֶ֨בֶר֙	ve./Che.ver	H2268	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יַפְלֵ֔ט	yaf.Let	H3310	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שׁוֹמֵ֖ר	sho.Mer	H7763	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חוֹתָ֑ם	cho.Tam	H2369	HNp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שׁוּעָ֥א	shu.'A'	H7774	HNp
אֲחוֹתָֽ/ם	'a.cho.Ta/m	H269	HNcfsc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): אָח (ʼâch) [H251] 的不規則陰性形式；; 姊妹（用法極廣（如弟兄），字面及比喻）
H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): 與 חֶבֶר (cheber) [H2267] 相同；團體；; 希百，一個基尼人及三個以色列人之名
H2369 — חוֹתָם (Chôwthâm, kho-thawm'): 與 חוֹתָם (chôwthâm) [H2368] 相同；印；; 何坦，兩個以色列人的名字
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3310 — יַפְלֵט (Yaphlêṭ, yaf-late'): 源自 פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]；他必拯救；; 雅弗勒，以色列人
H7763 — שׁוֹמֵר (Shôwmêr, sho-mare'): 或 שֹׁמֵר (Shômêr)；שָׁמַר (shâmar) [H8104] 的主動分詞；看守者；; 朔默，兩個以色列人的名字
H7774 — שׁוּעָא (Shûwʻâʼ, shoo-aw'): 源自 שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]；財富；; 書雅，一個以色列女子

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 7 章 › 第 32 節