歷代志上 (歷代志畧上) 29:26

← 歷代志上 29:25	歷代志上 29:26 (北京官話譯本)	歷代志上 29:27 →
主使所羅門在以色列衆人面前甚尊大、賜他王的威嚴勝過在他以前的以色列所有的王	耶西的兒子大衛作以色列、衆人的王。	他作王共四十年、在希伯崙作王七年、在耶路撒冷作王三十三年

經文

北京官話譯本

耶西的^H3448兒子^H1121大衛^H1732作以色列、衆人^H3478的王^H4427。

希伯來文原文

וְדָוִיד בֶּן־יִשָׁי מָלַךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/דָוִיד֙	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יִשָׁ֔י	yi.Shai	H3448	HNp
מָלַ֖ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): 少數為（完整形式）דָּוִיד (Dâvîyd)；與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；慈愛的；; 大闢，耶西最小的兒子
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): 亞蘭語作 אִישַׁי (ʼÎyshay)；與 יֵשׁ (yêsh) [H3426] 同源；存在的；; 耶西，大闢的父親
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): 原始字根；; 作王；表起始為登基；使役為立為王；因此（引申為）商議

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 列王紀上 2:11

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 29 章 › 第 26 節