歷代志上 (歷代志畧上) 1:20

← 歷代志上 1:19	歷代志上 1:20 (北京官話譯本)	歷代志上 1:21 →
希伯生了兩個兒子、一個名叫法勒因爲那時候世上人都分散了法勒的兄弟名叫約單	約單生亞摩達沙粒哈薩馬非耶喇	哈多蘭烏薩特拉

經文

北京官話譯本

約單^H3355生^H3205亞摩達^H486沙粒^H8026哈薩馬非^H2700耶喇^H3392

希伯來文原文

וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/יָקְטָ֣ן	ve./ya.ke.Tan	H3355	HC/Np
יָלַ֔ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַלְמוֹדָ֖ד	'al.mo.Dad	H486	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שָׁ֑לֶף	Sha.lef	H8026	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֲצַרְמָ֖וֶת	cha.tzar.Ma.vet	H2700	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יָֽרַח	Ya.rach	H3392	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H486 — אַלְמוֹדָד (ʼAlmôwdâd, al-mo-dawd'): 可能為外來語; 亞摩答，約坍的兒子
H2700 — חֲצַרְמָוֶת (Chătsarmâveth, khats-ar-maw'-veth): 源自 חָצֵר (châtsêr) [H2691] 與 מָוֶת (mâveth) [H4194]；死亡之村；; 哈薩瑪非，阿拉伯一地
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3355 — יׇקְטָן (Yoqṭân, yok-tawn'): 源自 קָטֹן (qâṭôn) [H6994]；他必被變小；; 約坍，一位阿拉伯族長
H3392 — יֶרַח (Yerach, yeh'-rakh): 與 יֶרַח (yerach) [H3391] 相同；; 耶拉，一位阿拉伯族長
H8026 — שֶׁלֶף (sheleph, sheh'-lef): 源自 שָׁלַף (shâlaph) [H8025]；抽出；; 沙列，約坍的兒子

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 創世記 10:28

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 1 章 › 第 20 節