H887 — בָּאַשׁ (bâʼash)
ஸ்ட்ராங் H887 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: בָּאַשׁ (bâʼash)
உச்சரிப்பு: baw-ash'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: நாற்றமெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒழுக்கரீதியாக அருவருப்பாயிருத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), [idiom] utterly.
பொருள்கள்
- கெட்ட நாற்றம் கொண்டிருத்தல், நாறுதல், கெட்ட வாசனை வீசுதல்
- (Qal) நாறுதல், கெட்ட வாசனை வீசுதல்
- (Niphal)
- வெறுக்கத்தக்கதாகுதல்
- தன்னை வெறுக்கத்தக்கவனாக்கிக்கொள்ளுதல்
- (Hiphil)
- நாறுதல், துர்நாற்றம் வீசுதல்
- நாறச்செய்தல்
- துன்மார்க்கத்தைப் பற்றி (உருவ.)
- (Hithpael) தன்னை வெறுக்கத்தக்கவனாக்கிக்கொள்ளுதல்
- (TWOT) அருவருத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | αἶσχος (aîschos) (உருக்குலைவு, அதாவது அவமானம்) இலிருந்து | (தனக்காக) வெட்கப்படுதல் | be ashamed |
| G3605 | ὄζω | ózō | ஒரு மூல வினைச்சொல் (வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவில்) | மணம் வீசுதல் (பொதுவாக ஒரு கெட்ட "நாற்றம்") | stink |
| G3744 | ὀσμή | osmḗ | G3605 இலிருந்து | நறுமணம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | odour, savour |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H887" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)