H6005 — עִמָּנוּאֵל (ʻImmânûwʼêl)
ஸ்ட்ராங் H6005 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עִמָּנוּאֵל (ʻImmânûwʼêl)
உச்சரிப்பு: im-maw-noo-ale'
சொல்லிலக்கணம்: n-pr-m
சொல் மூலம்: עִם (ʻim) [H5973] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து, இடையில் ஒரு சுட்டுப்பெயர் விகுதி சேர்க்கப்பட்டு; தேவன் நம்மோடு (இருக்கிறார்);
வரையறை: இம்மானுவேல், ஏசாயாவின் மகனுக்கு வழங்கப்பட்ட முன்னடையாளப் பெயர்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: Immanuel.
பொருள்கள்
- இம்மானுவேல் = "தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்" அல்லது "நம்மோடு இருக்கிறவர் தேவன்"
- மேசியாவாகிய கிறிஸ்துவின் அடையாளமும் தீர்க்கதரிசனமுமான பெயர்; அவர் ஒரு கன்னிகையிடம் பிறப்பார் என்றும் 'தேவன் நம்மோடு' இருப்பார் என்றும் முன்னறிவிக்கிறது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1694 | Ἐμμανουήλ | Emmanouḗl | எபிரெய மூலம் (H6005) | தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்; இம்மானுவேல், கிறிஸ்துவினுடைய ஒரு பெயர் | Emmanuel |
| H5973 | עִם | ʻim | עָמַם (ʻâmam) H6004 இலிருந்து | வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை) | accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6005" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 2 பக்கங்களில், பின்வரும் 2 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)