H5448 — סֹבֶל (çôbel)
ஸ்ட்ராங் H5448 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: סֹבֶל (çôbel)
உச்சரிப்பு: so'-bel
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: (סֻבָּל (çubbâl) என்ற வடிவில் மட்டும்; סָבַל (çâbal) [H5445] இலிருந்து);
வரையறை: ஒரு சுமை (உருவகமாக)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: burden.
பொருள்கள்
- பாரம், சுமை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G2218 | ζυγός | zygós | ζεύγνυμι (zeúgnymi) (இணைத்தல், குறிப்பாக "நுகத்தால்") இன் வேரிலிருந்து | ஒரு இணைப்பு, அதாவது (உருவகமாக) அடிமைத்தனம் (ஒரு சட்டம் அல்லது கடமை); மேலும் (நேர்ப்பொருளாக) தராசின் கோல் (தட்டுகளை இணைப்பதால்) | pair of balances, yoke |
| G2749 | κεῖμαι | keîmai | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நடுநிலை வினை (middle voice) | நீட்டிப் படுத்திருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | be (appointed, laid up, made, set), lay, lie |
| H5445 | סָבַל | çâbal | ஒரு மூல வேர் | சுமத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக), அல்லது (தன்வினையாக) பாரமாயிருத்தல்; குறிப்பாக, கர்ப்பமாயிருத்தல் | bear, be a burden, carry, strong to labour |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5448" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 3 பக்கங்களில், பின்வரும் 3 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)