H46 — אָבִיר (ʼâbîyr)
ஸ்ட்ராங் H46 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: אָבִיר (ʼâbîyr)
உச்சரிப்பு: aw-beer'
சொல்லிலக்கணம்: a-m
சொல் மூலம்: אָבַר (ʼâbar) [H82] இலிருந்து;
வரையறை: வல்லமையுள்ள (தேவனைக் குறித்துச் சொல்லப்படுவது)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: mighty (one).
பொருள்கள்
- பலமுள்ள, வல்லமையுள்ள - தேவனை விவரிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது
- வல்லவர் - தேவனுக்குரிய பழைய பெயர் (கவிதை வழக்கு)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்) | ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர் | angel, messenger |
| G1415 | δυνατός | dynatós | G1410 இலிருந்து | வல்லமையுள்ள அல்லது திறமையுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); அலிப்பாலில் கூடுமான | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | G2479 இலிருந்து | வலிமையுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
| G5022 | ταῦρος | taûros | வெளிப்படையாக ஓர் அடிப்படைச் சொல் (H8450 ஐ ஒப்பிடுக, "இளங்காளை") | ஒரு காளை | bull, ox |
| H82 | אָבַר | ʼâbar | ஒரு மூல வேர் | உயரப் பறத்தல் | fly |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H46" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 6 பக்கங்களில், பின்வரும் 6 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)