H3789 — כָּתַב (kâthab)
ஸ்ட்ராங் H3789 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: כָּתַב (kâthab)
உச்சரிப்பு: kaw-thab'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: செதுக்குதல், உட்பொருளாக, எழுதுதல் (விவரித்தல், பொறித்தல், கட்டளையாக எழுதுதல், கையொப்பமிடுதல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
பொருள்கள்
- எழுதுதல், பதிவுசெய்தல், பெயர்ப்பதிவு செய்தல்
- (Qal)
- எழுதுதல், பொறித்தல், செதுக்குதல், உள்ளே எழுதுதல், மேலே எழுதுதல்
- எழுதிவைத்தல், எழுத்தில் விவரித்தல்
- பதிவுசெய்தல், பெயர்ப்பதிவு செய்தல், குறித்துவைத்தல்
- கட்டளையிடுதல்
- (Niphal)
- எழுதப்படுதல்
- எழுதிவைக்கப்படுதல், பதிவுசெய்யப்படுதல், பெயர்ப்பதிவு செய்யப்படுதல்
- (Piel) தொடர்ந்து எழுதுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G583 | ἀπογράφω | apográphō | G575 மற்றும் G1125 இலிருந்து | (ஒரு நகலை அல்லது பட்டியலை) எழுதியெடுத்தல், அதாவது பெயர்ப்பதிவு செய்தல் | tax, write |
| G1121 | γράμμα | grámma | G1125 இலிருந்து | ஒரு எழுத்து, அதாவது ஒரு கடிதம், குறிப்பு, நிருபம், புத்தகம், முதலியன; பன்மை கல்வியறிவு | bill, learning, letter, scripture, writing, written |
| G1124 | γραφή | graphḗ | G1125 இலிருந்து | ஒரு ஆவணம், அதாவது பரிசுத்த வேதம் (அல்லது அதன் உள்ளடக்கம் அல்லது அதிலுள்ள ஒரு கூற்று) | scripture |
| G1125 | γράφω | gráphō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல் | describe, write(-ing, -ten) |
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | G1303 இலிருந்து | சரியாக, ஒரு ஏற்பாடு, அதாவது (சிறப்பாக) ஒரு உடன்படிக்கை (குறிப்பாக ஒரு மரணசாசனம்) | covenant, testament |
| G1379 | δογματίζω | dogmatízō | G1378 இலிருந்து | சட்டத்தால் விதித்தல், அதாவது (தன்வினையாக) கீழ்ப்படுதல், சடங்குமுறையாக ஆளுதல் | be subject to ordinances |
| G1722 | ἐν | en | (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது) | "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
| G1924 | ἐπιγράφω | epigráphō | G1909 மற்றும் G1125 இலிருந்து | மேலே எழுதுதல் (சரீரப்பிரகாரமாகவோ மனதிலோ) | inscription, write in (over, thereon) |
| G2192 | ἔχω | échō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3307 | μερίζω | merízō | G3313 இலிருந்து | பிரித்தல், அதாவது (நேரடியாக) பங்கிடுதல், அளித்தல், பகிர்தல், அல்லது (உருவகமாக) பிளவுபடுத்துதல், வேறுபடுதல் | deal, be difference between, distribute, divide, give part |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3789" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 212 பக்கங்களில், பின்வரும் 12 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)