H3533 — כָּבַשׁ (kâbash)
ஸ்ட்ராங் H3533 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: כָּבַשׁ (kâbash)
உச்சரிப்பு: kaw-bash'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: மிதித்துப்போடுதல்; ஆகவே, எதிர்மறையாக, அலட்சியம்செய்தல்; நேர்மறையாக, வெல்லுதல், கீழ்ப்படுத்துதல், பலவந்தம்செய்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
பொருள்கள்
- கீழ்ப்படுத்துதல், அடக்குதல், பலவந்தம்பண்ணுதல், அடக்கி வைத்தல், அடிமைத்தனத்துக்குள்ளாக்குதல்
- (Qal)
- அடிமைத்தனத்துக்குள்ளாக்குதல், பணியவைத்தல்
- அடக்குதல், பலவந்தம்பண்ணுதல், கற்பழித்தல்
- அடக்குதல், ஆளுதல், மிதித்துப்போடுதல்
- (Niphal) அடக்கப்படுதல்
- (Piel) அடக்குதல்
- (Hiphil) அடிமைத்தனத்துக்குள்ளாக்குதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G971 | βιάζω | biázō | G979 இலிருந்து | பலவந்தம் செய்தல், அதாவது (தற்சுட்டாக) (உள்ளே) நெருக்கிப் புகுதல், அல்லது (செயப்பாட்டு வினையாக) பலவந்தமாகப் பிடிக்கப்படுதல் | press, suffer violence |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | G2596 மற்றும் G1413 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | எதிராக ஆளுகை செலுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல் | oppress |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | G2596 மற்றும் G2961 இலிருந்து | எதிராக எஜமானாக ஆளுதல், அதாவது கட்டுப்படுத்துதல், கீழ்ப்படுத்துதல் | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2901 | κραταιόω | krataióō | G2900 இலிருந்து | பெலப்படுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டு வினையில்) வலிமையில் பெருகுதல் | be strengthened, be (wax) strong |
| G2902 | κρατέω | kratéō | G2904 இலிருந்து | பலத்தைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது பிடித்தல் அல்லது பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by) |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | G5259 மற்றும் G5021 இலிருந்து | கீழ்ப்படுத்து; தற்சுட்டாக, கீழ்ப்படி | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3533" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 13 பக்கங்களில், பின்வரும் 13 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)