H3423 — יָרַשׁ (yârash)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H3423 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: יָרַשׁ (yârash)
உச்சரிப்பு: yaw-rash'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: அல்லது יָרֵשׁ (yârêsh); ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: (முந்தைய குடியிருப்பவர்களைத் துரத்திவிட்டு, அவர்களுடைய இடத்தில் உடைமையாக்கிக்கொண்டு) சொந்தமாக்குதல்; உட்பொருளாக, கைப்பற்றுதல், கொள்ளையிடுதல், சுதந்தரித்தல்; மேலும் துரத்திவிடுதல், வறுமைப்படுத்துதல், அழித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.
பொருள்கள்
- கைப்பற்றுதல், துரத்திவிடுதல், சொந்தமாக்கிக்கொள்ளுதல், சுதந்தரித்தல், சுதந்தரத்தை இழக்கச்செய்தல், குடியேறுதல், ஏழையாக்குதல், வாரிசாயிருத்தல்
- (Qal)
- சொந்தமாக்கிக்கொள்ளுதல்
- சுதந்தரித்தல்
- ஏழையாக்குதல், வறுமைக்குள்ளாகுதல், ஏழையாயிருத்தல்
- (Niphal) துரத்திவிடப்படுதல், ஏழையாக்கப்படுதல், வறுமைக்குள்ளாகுதல்
- (Piel) விழுங்குதல்
- (Hiphil)
- சொந்தமாக்கிக்கொள்ளச்செய்தல் அல்லது சுதந்தரிக்கச்செய்தல்
- மற்றவர்களைச் சொந்தமாக்கிக்கொள்ளச்செய்தல் அல்லது சுதந்தரிக்கச்செய்தல்
- ஏழையாக்குதல்
- துரத்திவிடுதல்
- அழித்தல், அழிவுக்குக் கொண்டுவருதல், சுதந்தரத்தை இழக்கச்செய்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | destroy, die, lose, mar, perish |
| G746 | ἀρχή | archḗ | G756 இலிருந்து | (சரியாக, அருவமாக) ஆரம்பம், அல்லது (பருப்பொருளாக) தலைமையானது (ஒழுங்கு, காலம், இடம், அல்லது பதவி ஆகியவற்றின் பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) | கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து | வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | G1537 மற்றும் G2212 இலிருந்து | தேடிக் கண்டுபிடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) ஆராய்தல், வாஞ்சித்தல், கேட்டுப்பெறுதல், (எபிரெய வழக்காக) ஆராதித்தல் | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து | நீக்குதல் | put (take) away |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | G1537 மற்றும் G1670 இலிருந்து | வெளியே இழுத்தல், அதாவது (உருவகமாக) (பாவத்துக்குக்) கவர்ந்திழுத்தல் | draw away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | G1537 மற்றும் G3645 இலிருந்து | வேரோடு அழித்தல் | destroy |
| G2624 | κατακληροδοτέω | kataklērodotéō | G2596 மற்றும் G2819, G1325 ஆகியவற்றின் கூட்டின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | ஒவ்வொருவருக்கும் சீட்டுகளைக் கொடுக்கிறவராயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) சொத்தைப் பங்கிட்டுக்கொடுத்தல் | divide by lot |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | G2596 மற்றும் G2961 இலிருந்து | எதிராக எஜமானாக ஆளுதல், அதாவது கட்டுப்படுத்துதல், கீழ்ப்படுத்துதல் | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2722 | κατέχω | katéchō | G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து | கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | G2596 மற்றும் G3611 இலிருந்து | நிரந்தரமாகக் குடியிருத்தல், அதாவது வசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2816 | κληρονομέω | klēronoméō | G2818 இலிருந்து | சுதந்தரவாளியாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | be heir, (obtain by) inherit(-ance) |
| G2817 | κληρονομία | klēronomía | G2818 இலிருந்து | சுதந்தர உரிமை, அதாவது (பருப்பொருளாக) முன்னோர் சொத்து அல்லது (பொதுவாக) ஒரு உடைமை | inheritance |
| G2818 | κληρονόμος | klēronómos | G2819 மற்றும் G3551 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து (பங்கிடுதல் என்ற அதன் மூலப் பொருளில், அதாவது (தன்வினையாக) பங்கீட்டினால் பெறுதல்) | சீட்டினால் பங்கு பெறுகிறவன், அதாவது சுதந்தரவாளி (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, உடைமையாளன் | heir |
| G2819 | κλῆρος | klēros | ஒருவேளை G2806 இலிருந்து (அதற்காக மரத்துண்டுகள் முதலியவற்றைப் பயன்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) | சீட்டு (திருவுளச்சீட்டுப் போடுவதற்கு); உட்பொருளாக, ஒரு பங்கு (அவ்விதம் பெறப்பட்டதுபோல); விரிவாக, ஒரு பெறுபேறு (குறிப்பாக முன்னோர் சொத்து, உருவகமாக) | heritage, inheritance, lot, part |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | G2962 இலிருந்து | ஆளுவது | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது | எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3645 | ὀλοθρεύω | olothreúō | G3639 இலிருந்து | அழித்தல், அதாவது கொல்லுதல் | destroy |
| G3880 | παραλαμβάνω | paralambánō | G3844 மற்றும் G2983 இலிருந்து | அருகில் ஏற்றுக்கொள்ளுதல், அதாவது தன்னுடன் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் (எந்தப் பழக்கமான அல்லது நெருக்கமான செயலிலும் உறவிலும்); ஒப்புமையாக, ஒரு பதவியை ஏற்றல்; உருவகமாக, கற்றுக்கொள்ளுதல் | receive, take (unto, with) |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | G4012 மற்றும் G5087 இலிருந்து | சுற்றிலும் வைத்தல்; உட்பொருளாக, அளித்தல் | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4433 | πτωχεύω | ptōcheúō | G4434 இலிருந்து | பிச்சைக்காரனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஏழையாகுதல் (உருவகமாக) | become poor |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3423" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 204 பக்கங்களில், பின்வரும் 4 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)