H2670 — חׇפְשִׁי (chophshîy)
ஸ்ட்ராங் H2670 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חׇפְשִׁי (chophshîy)
உச்சரிப்பு: khof-shee'
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: חָפַשׁ (châphash) [H2666] இலிருந்து;
வரையறை: விடுதலைபெற்ற (அடிமைத்தனம், வரி அல்லது கவலையிலிருந்து)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: free, liberty.
பொருள்கள்
- விடுதலையான
- (அடிமைத்தனத்திலிருந்து) விடுதலையான
- (வரிகளிலிருந்து அல்லது கடமைகளிலிருந்து) விடுதலையான
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | G863 இலிருந்து | விடுதலை; (உருவகமாக) மன்னிப்பு | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G1658 | ἐλεύθερος | eleútheros | ஒருவேளை G2064 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து | கட்டுப்பாடற்ற (விருப்பப்படி போகக்கூடிய), அதாவது (குடிமகனாக) அடிமையல்லாத (பிறப்பிலேயே சுதந்திரமானவனோ விடுதலை செய்யப்பட்டவனோ), அல்லது (பொதுவாக) விலக்குப்பெற்ற (கடமையிலிருந்து அல்லது பொறுப்பிலிருந்து) | free (man, woman), at liberty |
| H2666 | חָפַשׁ | châphash | ஒரு மூல வேர் | தளர்வாக விரித்தல்; உருவகமாக, அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை செய்தல் | be free |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2670" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)