H1069 — בָּכַר (bâkar)
ஸ்ட்ராங் H1069 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: בָּכַר (bâkar)
உச்சரிப்பு: baw-kar'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கருப்பையைத் திறத்தல், அதாவது (காரணவினையாக) முந்தின கனியைப் பெறுதல் அல்லது விளைவித்தல் (பெண் அல்லது மரத்தைக் குறித்து); மேலும் (בִּכּוּר (bikkûwr) [H1061] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து)
வரையறை: சேஷ்டபுத்திர உரிமையைக் கொடுத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit).
பொருள்கள்
- முதலில் பிறத்தல்
- (Piel)
- முந்திய, புதுக் கனி தருதல்
- முதற்பேறானவனின் உரிமையைக் கொடுத்தல்
- முதற்பேறானவனாக்குதல்
- முதற்பேறானவனாக நியமித்தல்
- (Pual)
- தலையீற்றாகப் பிறத்தல்
- தலையீற்றாக்கப்படுதல்
- (Hiphil) தன் முதல் பிள்ளையைப் பெறுகிறவள்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 | γίνομαι | gínomai | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் | உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| H1061 | בִּכּוּר | bikkûwr | בָּכַר (bâkar) H1069 இலிருந்து | விளைச்சலின் முதற்பலன்கள் | first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1069" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 4 பக்கங்களில், பின்வரும் 4 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)