G4944 — συνωδίνω (synōdínō)
ஸ்ட்ராங் G4944 (கிரேக்கம்)
கிரேக்கம்: συνωδίνω (synōdínō)
உச்சரிப்பு: soon-o-dee'-no
சொல் மூலம்: G4862 மற்றும் G5605 இலிருந்து;
வரையறை: (பிரசவ) வேதனைகளைக் கூடச் (ஒருமித்து, ஒரே நேரத்தில்) அனுபவித்தல், அதாவது (உருவகமாக) (துன்பத்திலிருந்து விடுதலையை எதிர்பார்த்து) உடன் வேதனைப்படுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: travail in pain together
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G4862 | σύν | sýn | ஒன்றிணைவைக் குறிக்கும் ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல் | உடன் அல்லது ஒன்றாக (ஆனால் G3326 அல்லது G3844 ஐ விட மிக நெருக்கமாக), அதாவது கூட்டுறவு, தோழமை, செயல்முறை, ஒப்புமை, உடைமை, கருவியாக்கம், சேர்க்கை முதலியனவற்றால் | beside, with |
| G5605 | ὠδίνω | ōdínō | G5604 இலிருந்து | பிரசவ வேதனைப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | travail in (birth) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் G4944" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
இந்தப் பகுப்பில் பின்வரும் ஒரு பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)