எண்ணாகமம் 7:21
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 21
எண்ணாகமம் 7:21
| ← எண்ணாகமம் 7:20 | எண்ணாகமம் 7:21 (IRV) | எண்ணாகமம் 7:22 → |
|---|---|---|
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
|
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதுடைய ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
|
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சர்வாங்கதகனபலியாகH5930 ஒருH259 காளையும்,H6499 H1241 ஒருH259 ஆட்டுக்கடாவும்,H352 ஒருவயதுடையH1121 H8141 ஒருH259 ஆட்டுக்குட்டியும்,H3532
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
פַּ֣ר |
par | H6499 | HNcmsa | |
אֶחָ֞ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בָּקָ֗ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
אַ֧יִל |
'A.yil | H352 | HNcmsa | |
אֶחָ֛ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
כֶּֽבֶשׂ |
ke.ves- | H3532 | HNcmsa | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁנָת֖/וֹ |
she.na.T/o | H8141 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/עֹלָֽה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): אוּל (ʼûwl) [H193] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பலம்; ஆகவே, பலமுள்ள எதுவும்; குறிப்பாக ஒரு தலைவன் (அரசியல் ரீதியாக); மேலும் ஆட்டுக்கடா (அதன் பலத்தால்); தூணாதாரம் (பலமான ஆதாரமாக); கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு பலமான மரம்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; இறைச்சி மாடுகள் அல்லது மாட்டு இனத்தைச் சேர்ந்த இருபாலில் எதுவாயினும் ஒரு மிருகம் (உழுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுவதுபோல); கூட்டாக, ஒரு மாட்டு மந்தை
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): ஆதிக்கம் செலுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு ஆட்டுக்கடா (முட்டுவதற்குப் போதுமான வயதே ஆனது)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; ஒரு படி அல்லது (கூட்டாக, படிக்கட்டுகள், ஏறுவதால்); வழக்கமாக சர்வாங்க தகனபலி (புகையாக மேலே எழுவதால்)
- H6499 — פַּר (par, par): அல்லது פָּר (pâr); פָּרַר (pârar) [H6565] இலிருந்து; ஒரு காளை (காட்டு வலிமையோடு வெளிப்பாய்வதாக எனத் தெரிகிறது, அல்லது ஒருவேளை குளம்பைப் பிரிப்பதாக)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: தகனபலிபீடம்; பிரதிஷ்டை; இசக்கார் கோத்திரம்; காணிக்கைகள்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்
- Nave’s: ஆட்டுக்குட்டி; நெதனெயேல்; சேக்கல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை