எண்ணாகமம் 26:38
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 38
எண்ணாகமம் 26:38
| ← எண்ணாகமம் 26:37 | எண்ணாகமம் 26:38 (IRV) | எண்ணாகமம் 26:39 → |
|---|---|---|
இவைகளே எப்பிராயீம் சந்ததியின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் 32,500 பேர்; இவர்களே யோசேப்பு சந்ததியின் குடும்பங்கள்.
|
பென்யமீனுடைய மகன்களின் குடும்பங்களாவன: பேலாவின் சந்ததியான பேலாவியர்களின் குடும்பமும், அஸ்பேலின் சந்ததியான அஸ்பேலியர்களின் குடும்பமும், அகிராமின் சந்ததியான அகிராமியர்களின் குடும்பமும்,
|
சுப்பாமின் சந்ததியான சுப்பாமியர்களின் குடும்பமும், உப்பாமின் சந்ததியான உப்பாமியர்களின் குடும்பமும்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பென்யமீனுடையH1144 மகன்களின்H1121 குடும்பங்களாவன:H4940 பேலாவின்H1106 சந்ததியான பேலாவியர்களின்H1108 குடும்பமும்,H4940 அஸ்பேலின்H788 சந்ததியான அஸ்பேலியர்களின்H789 குடும்பமும்,H4940 அகிராமின்H297 சந்ததியான அகிராமியர்களின்H298 குடும்பமும்,H4940
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בְּנֵי בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֶלַע מִשְׁפַּחַת הַבַּלְעִי לְאַשְׁבֵּל מִשְׁפַּחַת הָאַשְׁבֵּלִי לַאֲחִירָם מִשְׁפַּחַת הָאֲחִירָמִי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִנְיָמִן֮ |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לְ/בֶ֗לַע |
le./Ve.la' | H1106 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/בַּלְעִ֔י |
ha./bal.'I | H1108 | HTd/Ngmsa | |
לְ/אַשְׁבֵּ֕ל |
le./'ash.Bel | H788 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הָֽ/אַשְׁבֵּלִ֑י |
ha./'ash.be.Li | H789 | HTd/Ngmsa | |
לַ/אֲחִירָ֕ם |
la./'a.chi.Ram | H297 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הָ/אֲחִירָמִֽי |
ha./'a.chi.ra.Mi | H298 | HTd/Ngmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H297 — אֲחִירָם (ʼĂchîyrâm, akh-ee-rawm'): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; உயரத்தின் சகோதரன் (அதாவது உயர்ந்தவன்); அகிராம், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H298 — אֲחִירָמִי (ʼĂchîyrâmîy, akh-ee-raw-mee'): אֲחִירָם (ʼĂchîyrâm) [H297] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; அகிராமியன் அல்லது அகிராமின் சந்ததியார் (தொகுப்பாக)
- H788 — אַשְׁבֵּל (ʼAshbêl, ash-bale'): שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] இன் அதே மூலத்திலிருந்து இருக்கலாம்; பாய்கிற; அஸ்பேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H789 — אַשְׁבֵּלִי (ʼAshbêlîy, ash-bay-lee'): אַשְׁבֵּל (ʼAshbêl) [H788] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு அஸ்பேலியன் (கூட்டாக) அல்லது அஸ்பேலின் சந்ததியான்
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): בֶּלַע (belaʻ) [H1105] போன்றதே; பேலா, ஓர் இடத்தின் பெயர், மேலும் ஓர் ஏதோமியனுடையவும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
- H1108 — בַּלְעִי (Balʻîy, bel-ee'): בֶּלַע (Belaʻ) [H1106] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; பேலாவியர் (கூட்டாக) அல்லது பேலாவின் சந்ததியார்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் יָמִין (yâmîyn) [H3225] இலிருந்து; வலதுகையின் மகன்; பென்யமீன், யாக்கோபின் இளைய மகன்; அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அகிராமின் — ஆதியாகமம் 46:2, 1 நாளாகமம் 8:1
- பென்யமீனுடைய மகன்களின் — 1 நாளாகமம் 7:6-12
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 46:19, ஆதியாகமம் 46:21, 1 நாளாகமம் 7:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பென்யமீன் கோத்திரம்; வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்
- Nave’s: அகராக்; அஸ்பேல்; பேலா; பென்யமீன்; ஏகூத்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை