எண்ணாகமம் 15:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 6

எண்ணாகமம் 15:6

← எண்ணாகமம் 15:5 எண்ணாகமம் 15:6 (IRV) எண்ணாகமம் 15:7 →
பானபலியாக காற்படி திராட்சைரசத்தையும் படைக்கவேண்டும்.
ஆட்டுக்கடாவாக இருந்ததென்றால், பத்தில் இரண்டு பங்கானதும், ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்காகிய எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லியமாவின் போஜனபலியையும்,
பானபலியாக ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சைரசத்தையும் யெகோவாவுடைய நறுமண வாசனையான படைப்பாகப் படைக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

ஆட்டுக்கடாவாகH352 இருந்ததென்றால்,H176 பத்தில்H6241 இரண்டுH8147 பங்கானதும், ஒரு படியில்H1969 மூன்றில்H7992 ஒரு பங்காகிய எண்ணெயிலேH8081 பிசைந்ததுமானH1101 மெல்லியமாவின்H5560 போஜனபலியையும்,H4503

மூல எபிரெயம்

אֹו לָאַיִל תַּעֲשֶׂה מִנְחָה סֹלֶת שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן שְׁלִשִׁית הַהִין׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
א֤וֹ
 'o H176 HC
לָ/אַ֨יִל֙
 la./'A.yil H352 HRd/Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֣ה
 ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms —
מִנְחָ֔ה
 min.Chah H4503 HNcfsa
סֹ֖לֶת
 So.let H5560 HNcfsa
שְׁנֵ֣י
 she.Nei H8147 HAcmdc
עֶשְׂרֹנִ֑ים
 'es.ro.Nim H6241 HNcmpa
בְּלוּלָ֥ה
 be.lu.Lah H1101 HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
 va./She.men H8081 HRd/Ncmsa
שְׁלִשִׁ֥ית
 she.li.Shit H7992 HAofsa
הַ/הִֽין
 ha./Hin H1969 HTd/Ncmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): אַו (ʼav) இன் 'construct' அல்லது ஆறாம் வேற்றுமை வடிவம் என்று கருதப்படுகிறது; אַוָּה (ʼavvâh) [H185] இன் சுருக்கம்; விருப்பம் (நீதிமொழிகள் 31:4 இலும் அநேகமாக இப்பொருளே); ஆகவே (மாற்றுவழியாக) அல்லது, மேலும் என்றால்
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): אוּל (ʼûwl) [H193] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பலம்; ஆகவே, பலமுள்ள எதுவும்; குறிப்பாக ஒரு தலைவன் (அரசியல் ரீதியாக); மேலும் ஆட்டுக்கடா (அதன் பலத்தால்); தூணாதாரம் (பலமான ஆதாரமாக); கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு பலமான மரம்
  • H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): ஒரு மூல வேர்; (மேலும் בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து) தீவனம் போடுதல்; பொங்கி வழிதல் (குறிப்பாக எண்ணெயால்); உட்பொருளாக, கலத்தல்; தீவனம் போடுதல்
  • H1969 — הִין (hîyn, heen): அநேகமாக எகிப்திய மூலம்; ஒரு ஹின் (IRV: படி) அல்லது திரவ அளவு
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): பங்கிடுதல், அதாவது அளித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நன்கொடை; இடக்கரடக்கலாக, கப்பம்; சிறப்பாக ஒரு பலிக் காணிக்கை (பொதுவாக இரத்தமில்லாததும் மனப்பூர்வமானதும்)
  • H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): உரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மாவு (உடைத்துப் பிரிக்கப்பட்டதாக)
  • H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): அல்லது עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; (பின்னமாக) பத்தில் ஒரு பங்கு
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; மூன்றாம்; பெண்பால் மூன்றில் ஒரு (பங்கு); விரிவாக, மூன்றாம் (நாள், வருடம் அல்லது முறை); குறிப்பாக, மூன்றாம் மாடி அறை
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): லேவியராகமம் 6:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/15/6&oldid=0"