வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 16 > வசனம் 9

யோசுவா 16:9

← யோசுவா 16:8	யோசுவா 16:9 (IRV)	யோசுவா 16:10 →
தப்புவாவிலிருந்து மேற்கு எல்லை, கானா நதிக்குப் போய், மத்திய தரைக் கடலிலே முடியும்; இது எப்பிராயீம் கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி உண்டான பங்கு.	பின்னும் எப்பிராயீம் கோத்திரத்தார்களுக்குப் பிரத்தியேகமாகக் கொடுக்கப்பட்ட பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்கள் எல்லாம் மனாசே கோத்திரத்தார்களுடைய பங்கின் நடுவில் இருக்கிறது.	அவர்கள் கேசேரிலே குடியிருந்த கானானியர்களைத் துரத்திவிடவில்லை; ஆகவே கானானியர்கள், இந்த நாள்வரை இருக்கிறபடி, எப்பிராயீமர்களுக்குள்ளே குடியிருந்து, கட்டாய வேலைக்காரர்களாக்கப்பட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

பின்னும் எப்பிராயீம்^H669 கோத்திரத்தார்களுக்குப்^H1121 பிரத்தியேகமாகக்^H3995 கொடுக்கப்பட்ட பட்டணங்களும்^H5892 அவைகளின் கிராமங்கள்^H2691 எல்லாம்^H3605 மனாசே^H4519 கோத்திரத்தார்களுடைய^H1121 பங்கின்^H5159 நடுவில்^H8432 இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

וְהֶעָרִים הַמִּבְדָּלֹות לִבְנֵי אֶפְרַיִם בְּתֹוךְ נַחֲלַת בְּנֵי־מְנַשֶּׁה כָּל־הֶעָרִים וְחַצְרֵיהֶן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הֶ/עָרִ֗ים	ve./he./'a.Rim	H5892	HC/Td/Ncfpa
הַ/מִּבְדָּלוֹת֙	ha./miv.da.lOt	H3995	HTd/Ncfpa
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אֶפְרַ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
נַחֲלַ֣ת	na.cha.Lat	H5159	HNcfsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
מְנַשֶּׁ֑ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] இன் ஆண்பால் வடிவத்தின் இருமை; இரட்டைக் கனி; எப்பிராயீம், யோசேப்பின் ஒரு மகன்; மேலும் அவனிடமிருந்து வந்த கோத்திரமும் அதன் நிலப்பகுதியும்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3995 — מִבְדָּלָה (mibdâlâh, mib-daw-law'): בָּדַל (bâdal) [H914] இலிருந்து; ஒரு பிரித்தல், அதாவது (உருப்பொருளாக) பிரித்து வைக்கப்பட்ட இடம்
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): נָשָׁה (nâshâh) [H5382] இலிருந்து; மறக்கச் செய்தல்; மனாசே, யாக்கோபின் பேரன், அவனிலிருந்து வந்த கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து (அதன் வழக்கமான பொருளில்); சரியான பொருளில், சுதந்தரமாகப் பெற்ற ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) உடைமை, அல்லது (பருப்பொருளாக) பரம்பரைப் பொருள்; பொதுவாக ஒரு சொத்து, பிதுரார்ஜிதம் அல்லது பங்கு
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோசுவா 17:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எப்பிராயீம் கோத்திரம்
Nave’s: எப்பிராயீம்; மனாசே

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 16 › வசனம் 9

யோசுவா 16:9

பொருளடக்கம்

யோசுவா 16:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 16:9

யோசுவா 16:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு