1 நாளாகமம் 6:68

← 1 நாளாகமம் 6:67	1 நாளாகமம் 6:68 (IRV)	1 நாளாகமம் 6:69 →
எவையெனில், அடைக்கலப்பட்டணங்களில் அவர்களுக்கு எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலிருக்கிற சீகேமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,	யோக்மேயாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,	ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

வசன உரை

IRV

யோக்மேயாமையும்^H3361 அதின் வெளிநிலங்களையும்,^H4054 பெத்தொரோனையும்^H1032 அதின் வெளிநிலங்களையும்,^H4054

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־יָקְמְעָם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־בֵּית חֹורֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יָקְמְעָם֙	ya.ke.me.'Am	H3361	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֔י/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן	beit cho.Ron	H1032	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶֽׁי/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் חוֹר (chôwr) [H2356] இலிருந்து; குழிவின் வீடு; பெத்தொரோன், பாலஸ்தீனாவில் அடுத்தடுத்துள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
H3361 — יׇקְמְעָם (Yoqmᵉʻâm, yok-meh-awm'): קוּם (qûwm) [H6965] மற்றும் עַם (ʻam) [H5971] இலிருந்து; (அந்த) ஜனங்கள் எழுப்பப்படுவார்கள்; யோக்மேயாம், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் (எசேக்கியேல் 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); גָּרַשׁ (gârash) [H1644] இலிருந்து; ஒரு வெளிநிலம் (அதாவது மந்தைகள் மேய்ச்சலிலிருந்து ஓட்டிவரப்படும் திறந்த வெளி); ஆகவே, ஒரு கட்டடத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதி, அல்லது கடலின் கரையோரம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோசுவா 19:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை