1 நாளாகமம் 1:16

← 1 நாளாகமம் 1:15	1 நாளாகமம் 1:16 (IRV)	1 நாளாகமம் 1:17 →
ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,	அர்வாதியர்களையும், செமாரியர்களையும், ஆமாத்தியர்களையும் பெற்றான்.	சேமின் மகன்கள், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம், ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மேசேக் என்பவர்கள்.

வசன உரை

IRV

அர்வாதியர்களையும்,^H721 செமாரியர்களையும்,^H6786 ஆமாத்தியர்களையும்^H2577 பெற்றான்.^H3205

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אַרְוָדִ֥י	ha./'ar.va.Di	H721	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/צְּמָרִ֖י	ha./tze.ma.Ri	H6786	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַֽ/חֲמָתִֽי	Ha./cha.ma.Ti	H2577	HTd/Ngmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H721 — אַרְוָדִי (ʼArvâdîy, ar-vaw-dee'): אַרְוַד (ʼArvad) [H719] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு அர்வாதியன் அல்லது அர்வாத்தின் குடிமகன்
H2577 — חֲמָתִי (Chămâthîy, kham-aw-thee'): חֲמָת (Chămâth) [H2574] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு ஆமாத்தியன் அல்லது ஆமாத்தைச் சேர்ந்தவன்
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H6786 — צְמָרִי (Tsᵉmârîy, tsem-aw-ree'): பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடத்தின் பயன்படுத்தப்படாத பெயரிலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு செமாரியன், அல்லது கானானியர்களின் ஒரு கிளை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை