H7921 — שָׁכֹל (shâkôl)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7921 (еврейский)

Еврейский: שָׁכֹל (shâkôl)

Произношение: shaw-kole'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: собственно, лишаться детей, т. е. терпеть выкидыш; по аналогии, лишать детей (буквально или переносно)

Варианты перевода в KJV: bereave (of children), barren, cast calf (fruit, young), be (make) childless, deprive, destroy, [idiom] expect, lose children, miscarry, rob of children, spoil.

Значения

  1. лишаться детей, делать бездетным, выкидывать
    1. (Qal) лишаться детей
    2. (Piel)
    3. делать бездетным
    4. вызывать бесплодие, проявлять бесплодие или выкидыш
    5. выкидывать
    6. (Hiphil) выкидывающий (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G770 ἀσθενέω asthenéō от G772 быть немощным (в каком бы то ни было смысле) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G815 ἄτεκνος áteknos от G1 (как отрицательной частицы) и G5043 бездетный childless, without children
G2719 κατεσθίω katesthíō от G2596 и G2068 (включая его вариант) съедать до конца, то есть пожирать (буквально или образно) devour
G5097 τιμωρέω timōréō от сравнительной формы G5092 и οὖρος (oûros) ouros (страж) собственно, защищать свою честь, т. е. мстить (налагать наказание) punish