H5186 — נָטָה (nâṭâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5186 (еврейский)
Еврейский: נָטָה (nâṭâh)
Произношение: naw-taw'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: простирать или распространять; подразумевается: отклонять (в том числе нравственно); употребляется в весьма разнообразных значениях
Варианты перевода в KJV: [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
Значения
- простирать, растягивать, расстилать, ставить, поворачивать, извращать, склонять, сгибать, кланяться
- (Qal)
- простирать, растягивать, протягивать, предлагать
- расстилать, ставить (шатер)
- сгибать, поворачивать, склонять
- уклоняться, склоняться, отклоняться, наклоняться
- сгибать, кланяться
- протягивать, простирать (образно)
- (Niphal) быть растянутым
- (Hiphil)
- простирать
- расстилать
- поворачивать, склонять, влиять, наклонять, протягивать, простирать, оттеснять, отстранять
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | вероятно сродни G142 | избирать для себя, т.е. предпочитать | choose |
| G142 | αἴρω | aírō | первичный корень | поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G635 | ἀποπλανάω | apoplanáō | от G575 и G4105 | прельщать (переносно); страдательно, уклоняться (от истины) | err, seduce |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | от G575 и G138 | отнимать (буквально или переносно) | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | от G575 и основы G2425 | распространяться (по слухам) | come abroad |
| G906 | βάλλω | bállō | первичный глагол | бросать (в различных применениях, более или менее сильно или резко) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G941 | βαστάζω | bastázō | возможно, отдаленно происходит от основы G939 (через идею удаления) | поднимать, буквально или переносно (нести, объявлять, поддерживать, принимать и т. п.) | bear, carry, take up |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | от G1223 и G4762 | искажать, т. е. (образно) превратно толковать или (нравственно) развращать | perverse(-rt), turn away |
| G1576 | ἐκκλείω | ekkleíō | от G1537 и G2808 | исключать (буквально или образно) | exclude |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | от G1537 и G2827 | уклоняться, то есть (безотносительно) избегать (буквально или образно), или (относительно) уклоняться (от благочестия) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | от G1537 и G3007 | иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать) | fail |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | от G1537 и teino (простирать) | простирать | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1620 | ἐκτίθημι | ektíthēmi | от G1537 и G5087 | выставлять; образно: излагать | cast out, expound |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | от G1909 и G71 | наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | от G1909 и G142 | поднимать (буквально или переносно) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | от G1909 и G906 | бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | от G1909 и G991 | взирать (с благоволением, состраданием или пристрастием) | look upon, regard, have respect to |
| G2116 | εὐθύνω | euthýnō | от G2117 | выпрямлять (ровнять); технически — править | governor, make straight |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах) | стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2708 | καταχέω | katachéō | от G2596 и cheo (лить) | возливать (изливать) | pour |
| G2827 | κλίνω | klínō | первичный глагол | наклонять или склонять, то есть наклоняться или возлежать (буквально или переносно) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G3846 | παραβάλλω | parabállō | от G3844 и G906 | бросать рядом, т. е. (возвратно) прибывать к месту или (переносно) уподоблять | arrive, compare |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | распространенная форма первичного глагола (который в более простой форме встречается лишь как вариант в некоторых временах) | укреплять ("колышек"), т. е. (особенно) воздвигать (скинию) | pitch |
| G4105 | πλανάω | planáō | от G4106 | блуждать (собственно, заставлять блуждать), то есть уклоняться от безопасности, истины или добродетели | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
| G4160 | ποιέω | poiéō | по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова | делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4337 | προσέχω | proséchō | от G4314 и G2192 | (переносно) обращать ум (подразумевается 3563) к чему-либо, то есть внимать, остерегаться, прилагать старание, держаться | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | от G4535 | колебаться, то есть приводить в волнение, раскачивать, опрокидывать или (подразумевается) разрушать; переносно: смущать, возбуждать | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4732 | στερεόω | stereóō | от G4731 | укреплять, то есть утверждать (буквально или переносно) | establish, receive strength, make strong |
| G5294 | ὑποτίθημι | hypotíthēmi | от G5259 и G5087 | класть внизу, то есть (переносно) подвергать опасности, (возвратно) внушать | lay down, put in remembrance |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | от G5311 | высокий (по месту или характеру) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | от G5311 | возвышать (буквально или переносно) | exalt, lift up |
Страницы в категории «Стронга H5186»
В этой категории показано 7 страниц из 207.
(previous page) (next page)