H3615 — כָּלָה (kâlâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H3615 (еврейский)
Еврейский: כָּלָה (kâlâh)
Произношение: kaw-law'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: оканчивать, как непереходно (переставать, оканчиваться, погибать), так и переходно (завершать, приготовлять, истреблять)
Варианты перевода в KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
Значения
- исполнять, прекращать, истреблять, определять, оканчивать, иссякать, завершать, быть полным, исполняться, оканчиваться, приходить к концу, быть завершенным, истощаться
- (Qal)
- быть полным, приходить к концу
- быть завершенным, быть оконченным
- исполняться, осуществляться
- быть определенным, быть замышленным (в дурном смысле)
- быть израсходованным, истощаться
- чахнуть, изнемогать, иссякать
- приходить к концу, исчезать, погибать, быть истребленным
- (Piel)
- завершать, доводить до конца, оканчивать
- завершать (период времени)
- оканчивать (делать что-либо)
- положить конец, прекращать
- исполнять, осуществлять
- исполнять, определять (в мысли)
- положить конец, прекращать
- доводить до истощения, истощать, расходовать, тратить
- истреблять, уничтожать
- (Pual) быть завершенным, быть оконченным, быть доведенным до конца
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | от G303 и формы варианта G138 | собственно, израсходовать, т. е. истребить | consume |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | от G575 и основы G3639 | полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | от G852 | делать незримым, т. е. (действительно) истреблять (омрачать) или (страдательно) исчезать (быть уничтоженным) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | удлиненная форма первичного глагола | знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1300 | διατελέω | diateléō | от G1223 и G5055 | совершать вполне, т. е. (субъективно) пребывать | continue |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) | давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | неизвестного происхождения | мочь или быть возможным | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | от G1537 и G3007 | иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать) | fail |
| G1615 | ἐκτελέω | ekteléō | от G1537 и G5055 | совершать полностью | finish |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | от G1537 и G3645 | истреблять | destroy |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | от G1909 и G5055 | доводить до конца (или полностью), т. е. исполнять; по смыслу, оканчивать, претерпевать | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | от G2596 и G2068 (включая его вариант) | съедать до конца, то есть пожирать (буквально или образно) | devour |
| G2869 | κοπάζω | kopázō | от G2873 | утомлять, т. е. (переносно) ослабевать | cease |
| G3840 | πάντοθεν | pántothen | наречие (источника) от G3956 | со всех сторон | on every side, round about |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | от G3844 и G2064 | подходить или проходить, то есть приближаться (приходить), проходить мимо (или удаляться); переносно — исчезать или пренебрегать; в причинительном значении — отвращать | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G3973 | παύω | paúō | первичный глагол ("пауза") | прекращать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, оставлять, воздерживаться, приходить к концу | cease, leave, refrain |
| G4137 | πληρόω | plēróō | от G4134 | наполнять, то есть (буквально) наполнять до отказа (сеть), выравнивать (углубление) или (образно) снабжать (или исполнять, распространять, воздействовать), удовлетворять, исполнять (служение), оканчивать (срок или дело), подтверждать (или совпадать с предсказанием) и т. д. | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4595 | σήπω | sḗpō | по-видимому, первичный глагол | гнить, то есть (образно) погибать | be corrupted |
| G4931 | συντελέω | synteléō | от G4862 и G5055 | полностью оканчивать; вообще, совершать (буквально или образно) | end, finish, fulfil, make |
| G4932 | συντέμνω | syntémnō | от G4862 и основы G5114 | сокращать посредством отсечения, т. е. (образно) совершать кратко (скоро) | (cut) short |
| G5048 | τελειόω | teleióō | от G5046 | совершать, т.е. (буквально) исполнять или (образно) доводить до совершенства (в характере) | consecrate, finish, fulfil, make) perfect |
| G5055 | τελέω | teléō | от G5056 | оканчивать, т. е. завершать, исполнять, доводить до конца, уплачивать (долг) | accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform |
| G5056 | τέλος | télos | от первичного τέλλω (téllō) (направляться к определенной точке или цели) | собственно, намеченная как предел точка, т. е. (по смыслу) завершение действия или состояния (окончание (буквальное, переносное или неопределенное), результат (непосредственный, конечный или пророческий), цель); особо, подать или пошлина (как уплаченная) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5080 | τήκω | tḗkō | по-видимому, первичный глагол | таять | melt |
Страницы в категории «Стронга H3615»
В этой категории показано 1 страниц из 201.
(previous page) (next page)