H2616 — חָסַד (châçad)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H2616 (еврейский)
Еврейский: חָסַד (châçad)
Произношение: khaw-sad'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень; (сравни חָנַן (ханан) [H2603]); (сравни בָרַךְ (барак) [H1288])
Определение: собственно, возможно, склоняться (шеей только в учтивости перед равным), то есть быть милостивым; также (эвфемистически, но редко) укорять
Варианты перевода в KJV: shew self merciful, put to shame.
Значения
- быть добрым, быть милостивым
- (Hithpael) оказывать себе милость
- быть укоренным, стыдиться
- (Piel) быть посрамленным, быть укоренным
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3741 | ὅσιος | hósios | неизвестного происхождения | собственно, святой (по присущему или Божественному свойству; тем самым отличается от G1342, относящегося скорее к человеческим законам и отношениям; от G2413, означающего формальное освящение; и от G40, относящегося к чистоте от осквернения), т. е. освященный (благочестивый, священный, верный) | holy, mercy, shalt be |
| H1288 | בָרַךְ | bârak | первоначальный корень | преклонять колени; по смыслу — благословлять Бога (как поклонение), а наоборот — человека (как благодеяние); также (эвфемистически) проклинать (Бога или царя как измену) | [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank |
| H2603 | חָנַן | chânan | первичный корень (ср. חָנָה H2583) | собственно, наклоняться или склоняться в доброте к низшему; оказывать милость, даровать; в каузативном значении умолять (т. е. склонять к милости просьбой) | beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very |
Страницы в категории «Стронга H2616»
В этой категории показано 3 страниц из 3.
(previous page) (next page)