G5177 — τυγχάνω (tynchánō)
Стронг G5177 (греческий)
Греческий: τυγχάνω (tynchánō)
Произношение: toong-khan'-o
Происхождение: вероятно, вместо устаревшего τύχω (týchō) (для которого в некоторых временах употребляется средний залог другого варианта τεύχω (teúchō) (приготовлять или совершать);
Определение: сродно основе G5088 по идее осуществления; собственно, достигать; или (в частности), попадать или наталкиваться (как на цель, которой надлежит достигнуть), то есть (переходно) достигать или получать предмет либо цель, или (непереходно) случаться (как бы при встрече); но в последнем употреблении только безлично (с G1487), то есть, может быть; или (причастие настоящего времени) как прилагательное, обычный (как обычно встречающийся, с G3756 — необычный), средний род (как наречие) возможно; или (с другим глаголом) как наречие, случайно (как бы)
Варианты перевода в KJV: be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special
Примечания: Сравните G5180.
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5180 | τύπτω | týptō | первичный глагол (в усиленной форме) | бить, то есть колотить или избивать (собственно, палкой или палицей), но во всяком случае повторными ударами; тем отличаясь от G3817 и G3960, означающих (обычно единичный) удар рукой или каким-либо орудием, или от G4141 — кулаком (или молотом), или от G4474 — ладонью; равно как от G5177 — случайного столкновения; по смыслу, наказывать; образно, оскорблять (совесть) | beat, smite, strike, wound |
| G5088 | τίκτω | tíktō | усиленная форма первичного τέκω (tékō) tek'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) | производить (из семени, как мать, растение, земля и т. п.), буквально или образно | bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail |
| G1487 | εἰ | ei | первичная частица условия | если, ли, что и т. п. | forasmuch as, if, that, (al-)though, whether |
| G3756 | οὐ | ou | основное слово | абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не | + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but |
Страницы в категории «Стронга G5177»
В этой категории показано 13 страниц из 13.
(previous page) (next page)