Библия > Греческий словарь Стронга

Стронг G3960 (греческий)

Греческий: πατάσσω (patássō)

Произношение: pat-as'-so

Происхождение: вероятно, удлиненная форма от G3817;

Определение: поражать (легко, оружием или смертельно)

Варианты перевода в KJV: smite, strike

Примечания: Сравни G5180.

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G3817	παίω	paíō	первичный глагол	ударять (как бы одним ударом и менее сильно, чем G5180); в особенности ужалить (как скорпион)	smite, strike
G5180	τύπτω	týptō	первичный глагол (в усиленной форме)	бить, то есть колотить или избивать (собственно, палкой или палицей), но во всяком случае повторными ударами; тем отличаясь от G3817 и G3960, означающих (обычно единичный) удар рукой или каким-либо орудием, или от G4141 — кулаком (или молотом), или от G4474 — ладонью; равно как от G5177 — случайного столкновения; по смыслу, наказывать; образно, оскорблять (совесть)	beat, smite, strike, wound

В этой категории показано 10 страниц из 10.

(previous page) (next page)