G3906 — παρατηρέω (paratēréō)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Греческий словарь Стронга
Стронг G3906 (греческий)
Греческий: παρατηρέω (paratēréō)
Произношение: par-at-ay-reh'-o
Происхождение: от G3844 и G5083;
Определение: наблюдать, то есть подмечать с недобрым умыслом или тщательно
Варианты перевода в KJV: observe, watch
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3844 | παρά | pará | первичный предлог | собственно, близ; т. е. (с родительным падежом) от, возле (буквально или переносно), (с дательным падежом) при (или в) близости к (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местной (особенно за пределами или вопреки) или причинной (по причине) | above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with |
| G5083 | τηρέω | tēréō | от τερός (terós) (стража; возможно, родственного G2334) | соблюдать (от утраты или вреда, собственно не спуская глаз; и тем отличаясь от G5442, что собственно означает не допускать бегства, и от G2892, подразумевающего крепость или полный военный строй), то есть отмечать (пророчество; образно — исполнять повеление); по смыслу — содержать под стражей (образно — сохранять); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым) | hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch |
Страницы в категории «Стронга G3906»
В этой категории показано 6 страниц из 6.
(previous page) (next page)