Псалтирь (Псалтырь) 61:1

← Псалтирь 60:9	Псалтирь 61:1 (СП)	Псалтирь 61:2 →
И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.	Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.	Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.

Текст стиха

СП

Начальнику^H5329 хора Идифумова.^H3038 Псалом^H4210 Давида.^H1732

Еврейский оригинал

לַמְנַצֵּחַ עַל־יְדוּתוּן מִזְמֹור לְדָוִד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
לַ/מְנַצֵּ֥חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
יְדוּת֗וּן	ye.du.Tun	H3038	HNp
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): или יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); или יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); вероятно от יָדָה (yâdâh) [H3034]; хвалебный; Идифун, израильтянин
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): от זָמַר [H2167]; собственно, инструментальная музыка; по смыслу, псалом, положенный на музыку
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания