Псалтирь (Псалтырь) 134:16

← Псалтирь 134:15	Псалтирь 134:16 (СП)	Псалтирь 134:17 →
Идолы язычников — серебро и золото, дело рук человеческих:	есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;	есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.

Текст стиха

СП

есть у них уста,^H6310 но не^H3808 говорят;^H1696 есть у них глаза,^H5869 но не^H3808 видят;^H7200

Еврейский оригинал

פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
פֶּֽה	peh-	H6310	HNcmsa
לָ֭/הֶם	La./hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יְדַבֵּ֑רוּ	ye.da.Be.ru	H1696	HVpi3mp
עֵינַ֥יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
לָ֝/הֶ֗ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִרְאֽוּ	yir.'U	H7200	HVqi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания