Числа 28:30

← Числа 28:29	Числа 28:30 (СП)	Числа 28:31 →
и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,	и одного козла [в жертву за грех], для очищения вас;	сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем, приносите [сие Мне] с возлиянием их; без порока должны быть они у вас.

Текст стиха

СП

и одного^H259 козла^{H8163 H5795} [в жертву за грех], для очищения^H3722 вас;

Еврейский оригинал

שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
שְׂעִ֥יר	se.'Ir	H8163	HNcmsc
עִזִּ֖ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לְ/כַפֵּ֖ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
עֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): первоначальный корень; покрывать (в частности, смолою); переносно: очищать или прощать, умилостивлять или отменять
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; коза (как сильная), но в мужском роде во множественном числе (которое также употребляется эллиптически для козьей шерсти)
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): или שָׂעִר (sâʻir); от שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; косматый; как существительное, козел; по аналогии, фавн

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания