Числа 26:43
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 26 > Стих 43
Числа 26:43
| ← Числа 26:42 | Числа 26:43 (СП) | Числа 26:44 → |
|---|---|---|
Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.
|
И всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.
|
Сыны Асировы по поколениям их: от Имны поколение Имнино, от Ишвы поколение Ишвино, от Верии поколение Вериино;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И всехH3605 поколенийH4940 Шухама,H7749 по исчислениюH6485 их: шестьдесятH8346 четыреH702 тысячиH505 четыреста.H702 H3967
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כָּל־מִשְׁפְּחֹת הַשּׁוּחָמִי לִפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַ/שּׁוּחָמִ֖י |
ha./shu.cha.Mi | H7749 | HTd/Ngmsa | |
לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם |
li/f.ku.dei./Hem | H6485 | HR/Vqsmpc/Sp3mp | |
אַרְבָּעָ֧ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
וְ/שִׁשִּׁ֛ים |
ve./shi.Shim | H8346 | HC/Acbpa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/אַרְבַּ֥ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): собственно, то же, что אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; отсюда (голова быка как первая буква алфавита, впоследствии употреблявшаяся как числительное) тысяча
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): мужская форма אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четыре
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): первоначальный корень; посещать (с дружественным или враждебным намерением); по аналогии, надзирать, исчислять, поручать, заботиться, недоставать, вверять на хранение и т. д.
- H7749 — שׁוּחָמִי (Shûwchâmîy, shoo-khaw-mee'): патроним от שׁוּחָם (Shûwchâm) [H7748]; Шухамово поколение (собирательно)
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): кратное от שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; шестьдесят
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (1): Бытие 46:23
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Колено Даново; Странствование Израиля по пустыне; Колена Израилевы
- Nave’s: Дан
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания