Числа 26:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 26 > Стих 19
Числа 26:19
| ← Числа 26:18 | Числа 26:19 (СП) | Числа 26:20 → |
|---|---|---|
вот поколения сынов Гадовых, по исчислению их: сорок тысяч пятьсот.
|
Сыны Иуды: Ир и Онан; [Шела, Фарес и Зара]; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;
|
и были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;
|
Текст стиха
СПВ квадратных скобках стоят слова, взятые переводчиками Синодального перевода из греческого перевода Ветхого Завета (Септуагинты).Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыныH1121 Иуды:H3063 ИрH6147 и Онан;H209 [Шела, Фарес и Зара]; но ИрH6147 и ОнанH209 умерлиH4191 в землеH776 Ханаанской;H3667
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְאֹונָן וַיָּמָת עֵר וְאֹונָן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
עֵ֣ר |
'er | H6147 | HNp | |
וְ/אוֹנָ֑ן |
ve./'o.Nan | H209 | HC/Np | |
וַ/יָּ֥מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
עֵ֛ר |
'er | H6147 | HNp | |
וְ/אוֹנָ֖ן |
ve./'o.Nan | H209 | HC/Np | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנָֽעַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H209 — אוֹנָן (ʼÔwnân, o-nawn'): вариант от אוֹנוֹ (ʼÔwnôw) [H207]; сильный; Онан, сын Иуды
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): от כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; смиренный; Ханаан, сын Хама; также страна, населенная им
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
- H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): от עוּר (ʻûwr) [H5782]; бодрствующий; Ир, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Ир и Онан — Бытие 38:1-10, Бытие 46:12, 1-я Паралипоменон 2:3-8
Взаимные ссылки (7): Бытие 38:3, Бытие 38:4, Бытие 38:7, Бытие 38:10, Числа 1:26, Числа 2:3, Числа 10:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Иуда; Онан
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Колено Иудино; Колена Израилевы
- Nave’s: Ир; Онан
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания