От Матфея (Евангелие от Матфея) 1:13

← От Матфея 1:12	От Матфея 1:13 (СП)	От Матфея 1:14 →
По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;	Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;	Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;

Текст стиха

СП

Зоровавель^G2216 родил^G1080 Авиуда;^G10 Авиуд^G10 родил^G1080 Елиакима;^G1662 Елиаким^G1662 родил^G1080 Азора;^G107

Греческий оригинал

Ζοροβάβελ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀβιούδ· Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιακείμ· Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀζώρ·

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
Ζοροβάβελ	Zorobabel	G2216	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἀβιούδ·	Abioud	G10	N-PRI
Ἀβιοὺδ	Abioud	G10	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἐλιακείμ·	Eliakeim	G1662	N-PRI
Ἐλιακεὶμ	Eliakeim	G1662	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἀζώρ·	Azōr	G107	N-PRI

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G10 — Ἀβιούδ (Abioúd, ab-ee-ood'): еврейского происхождения (H31); Авиуд, израильтянин
G107 — Ἀζώρ (Azṓr, ad-zore'): еврейского происхождения (сравните H5809); Азор, израильтянин
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): от варианта G1085; рождать (собственно, об отце, но также и о матери); образно: возрождать
G1662 — Ἐλιακείμ (Eliakeím, el-ee-ak-ime'): еврейского происхождения (H471); Елиаким, израильтянин
G2216 — Ζοροβάβελ (Zorobábel, dzor-ob-ab'-el): еврейского происхождения (H2216); Зоровавель (то есть Зоровавель), израильтянин

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Родословия Христа
Torrey’s: Родословия; Человеческая природа Христа; Колено Иудино
Nave’s: Авиуд; Азор; Елиаким; Родословие; Иисус Христос; Иосиф; Зоровавель

Пока нет содержания

Пока нет содержания