Левит 22:31

← Левит 22:30	Левит 22:31 (СП)	Левит 22:32 →
в тот же день должно съесть ее, не оставляйте от нее до утра. Я Господь.	И соблюдайте заповеди Мои и исполняйте их. Я Господь.	Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас,

Текст стиха

СП

И соблюдайте^H8104 заповеди^H4687 Мои и исполняйте^H6213 их. Я^H589 Господь.^H3068

Еврейский оригинал

וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙	u./she.mar.Tem	H8104	HC/Vqq2mp
מִצְוֺתַ֔/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Второзаконие 4:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания