Судьи (Книга Судей Израилевых) 12:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Судьи > Глава 12 > Стих 10
Судьи (Книга Судей Израилевых) 12:10
| ← Судьи 12:9 | Судьи 12:10 (СП) | Судьи 12:11 → |
|---|---|---|
У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома [в замужество], а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.
|
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
|
После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И умерH4191 ЕсевонH78 и погребенH6912 в Вифлееме.H1035
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיָּמָת אִבְצָן וַיִּקָּבֵר בְּבֵית לָחֶם׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
אִבְצָ֔ן |
'iv.Tzan | H78 | HNp | |
וַ/יִּקָּבֵ֖ר |
va/i.yi.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3ms | |
בְּ/בֵ֥ית לָֽחֶם |
be./Veit La.chem | H1035 | HR/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H78 — אִבְצָן (ʼIbtsân, ib-tsawn'): от того же, что אֲבַעְבֻּעָה (ʼăbaʻbuʻâh) [H76]; великолепный; Есевон, израильтянин
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): от בַּיִת (bayith) [H1004] и לֶחֶם (lechem) [H3899]; дом хлеба; Вифлеем, местность в Палестине
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): первоначальный корень; погребать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания