Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 21:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иисус Навин > Глава 21 > Стих 4

Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 21:4

← Иисус Навин 21:3 Иисус Навин 21:4 (СП) Иисус Навин 21:5 →
И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.
Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;
а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, досталось десять городов;

Текст стиха

СП

ВышелH3318 жребийH1486 племенамH4940 Каафовым;H6956 и досталосьH1961 по жребиюH1486 сынамH1121 АаронаH175 священника,H3548 левитам,H3881 отH4480 коленаH4294 Иудина,H3063 и от коленаH4294 Симеонова,H8099 и от коленаH4294 Вениаминова,H1144 тринадцатьH7969 H6240 городов;H5892

Еврейский оригинал

וַיֵּצֵא הַגֹּורָל לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי וַיְהִי לִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן מִן־הַלְוִיִּם מִמַּטֵּה יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה הַשִּׁמְעֹנִי וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן בַּגֹּורָל עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה׃ ס

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יֵּצֵ֥א
 va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֖ל
 ha./go.Ral H1486 HTd/Ncmsa
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת
 le./mish.pe.Chot H4940 HR/Ncfpc
הַ/קְּהָתִ֑י
 ha./ke.ha.Ti H6956 HTd/Ngmsa
וַ/יְהִ֡י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
לִ/בְנֵי֩
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
אַהֲרֹ֨ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
מִן
 min- H4480 HR
הַ/לְוִיִּ֗ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
מִ/מַּטֵּ֣ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
יְ֠הוּדָה
 Ye.hu.dah H3063 HNp
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה
 u./mi./ma.Teh H4294 HC/R/Ncmsc
הַ/שִּׁמְעֹנִ֜י
 ha./shim.'o.Ni H8099 HTd/Ngmsa
וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה
 u./mi./ma.Teh H4294 HC/R/Ncmsc
בִנְיָמִן֙
 vin.ya.Min H1144 HNp
בַּ/גּוֹרָ֔ל
 ba./go.Ral H1486 HRd/Ncmsa
עָרִ֖ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
שְׁלֹ֥שׁ
 she.Losh H7969 HAcfsa
עֶשְׂרֵֽה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): от בֵּן (bên) [H1121] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; сын правой руки; Вениамин, младший сын Иакова; также произошедшее от него колено и его территория
  • H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): или (сокращенно) גֹּרָל (gôrâl); от неупотребляемого корня со значением быть шероховатым (как камень); собственно, камешек, то есть жребий (небольшие камни употреблялись для этой цели); переносно, доля или судьба (как бы определенная жребием)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): или (женский род) מַטָּה (maṭṭâh); от נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ветвь (как простирающаяся); переносно: колено; также жезл — для наказания (переносно: исправления), управления (скипетр), метания (копье) или ходьбы (посох; переносно: опора жизни, напр. хлеб)
  • H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
  • H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): патронимически от קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; каафитянин (собирательно) или потомок Каафа
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
  • H8099 — שִׁמְעֹנִי (Shimʻônîy, shim-o-nee'): патронимически от שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn) [H8095]; Симеонит (собирательно) или потомки Симеона
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иисус Навин 21:10, 1-я Паралипоменон 6:61

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иисус Навин › Глава 21 › Стих 4  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/21/4&oldid=0"