От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 6:4

← От Иоанна 6:3	От Иоанна 6:4 (СП)	От Иоанна 6:5 [слова Иисуса] →
Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.	Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.	Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить?

Текст стиха

СП

Приближалась^{G2258 G1451} же^G1161 Пасха,^G3957 праздник^G1859 Иудейский.^G2453

Греческий оригинал

ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγγὺς	engus	G1451	ADV
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
πάσχα,	pascha	G3957	ARAM
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
ἑορτὴ	heortē	G1859	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
Ἰουδαίων.	Ioudaiōn	G2453	A-GPM

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): от первичного глагола ἄγχω (сжимать или душить; родственного основе G43); близко (буквально или образно, о месте или времени)
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): неопределенного происхождения; праздник
G2258 — ἦν (ēn, ane): несовершенное прошедшее время от G1510; я (ты и т. д.) был (был или были)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): от G2448 (в значении G2455 как страны); иудей, то есть принадлежащий Иуде
G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): халдейского происхождения (сравни H6453); Пасха (трапеза, день, праздник или особые жертвы, связанные с нею)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): От Марка 6:37, От Луки 2:41

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания